عربي English Türkçe اردو فارسى
Logo
Latest News
Culture

Saudi Translation Movement Witnesses Surge in Publications

Translation has become an urgent necessity to keep pace with civilizational progress and exchange of knowledge (SPA)
Translation has become an urgent necessity to keep pace with civilizational progress and exchange of knowledge (SPA)
TT
TT

Saudi Translation Movement Witnesses Surge in Publications

Translation has become an urgent necessity to keep pace with civilizational progress and exchange of knowledge (SPA)
Translation has become an urgent necessity to keep pace with civilizational progress and exchange of knowledge (SPA)

A Saudi initiative has translated ancient Arabic poems into Italian, making them accessible to a wider audience in an effort to showcase Arab literary heritage and culture on a global scale.

The translated book of odes presents the first complete Italian edition of these poems.

Supported by the “Tarjim” initiative by the Saudi Authority for Literature, Publishing, and Translation, this move highlights the Kingdom’s vibrant cultural scene since the launch of the National Culture Strategy in 2021.

The latest cultural report from Saudi Arabia’s Culture Ministry highlighted the success of the Tarjim initiative. This initiative aims to boost Saudi publishing and translation efforts.

In 2022, it translated 524 works into 12 languages, with English leading at 75.37%, followed by French at 10.26%.

The initiative translated 341 books from 26 publishers across 20 subjects, with male translators making up about 72% of the translations. The remaining 28% was done by female translators.

Novels ranked third in translated works at around 15%, after educational children’s books and philosophy.

In 2023, the initiative saw even more success, translating over a thousand editions between Arabic and other languages, involving about 22 global languages and engaging over 500 international translators.

Most Viewed

 
 
Culture

Sumo to Stage Event in Paris as Part of Global Push

People gather at the entrance of Ryogoku Kokugikan for the arrival of sumo wrestlers during the Grand Sumo Tournament in Tokyo on January 19, 2025. (AFP)
People gather at the entrance of Ryogoku Kokugikan for the arrival of sumo wrestlers during the Grand Sumo Tournament in Tokyo on January 19, 2025. (AFP)
TT
TT

Sumo to Stage Event in Paris as Part of Global Push

People gather at the entrance of Ryogoku Kokugikan for the arrival of sumo wrestlers during the Grand Sumo Tournament in Tokyo on January 19, 2025. (AFP)
People gather at the entrance of Ryogoku Kokugikan for the arrival of sumo wrestlers during the Grand Sumo Tournament in Tokyo on January 19, 2025. (AFP)

Sumo will stage a tournament in Paris for the first time in over three decades next year in a push to expand the ancient sport beyond Japan, organizers said Sunday.

Accor Arena, which hosted basketball and gymnastics events at last year's Paris Olympics, will stage a two-day competition featuring top wrestlers in the French capital in June 2026.

Japan Sumo Association (JSA) officials announced last month that they will also stage a tournament later this year at London's Royal Albert Hall -- the first overseas sumo competition in 20 years.

"It's important for us to show our sport to the world," JSA chairman Hakkaku told reporters at Tokyo's Kokugikan, where the New Year Grand Sumo Tournament is currently taking place.

"And for the wrestlers, they're the best in the world, they should be proud of that and see that they're admired all over the world."

Paris hosted sumo tournaments in 1986 and 1995 at the invitation of former French president Jacques Chirac, who was known to be a huge fan of the centuries-old sport.

Hakkaku, who competed at the 1986 Paris event, said he was "grateful for the long and deep relations between sumo and France".

"We feel renewed joy and great responsibility as we prepare for our third performance in Paris in 2026," he said.

"We are committed to fully sharing the charm of sumo... with the French people."

French organizers said they would pull out all the stops to recreate the atmosphere of a sumo tournament in Japan.

David Rothschild, promoter and executive producer for events organizers AEG, said the Paris tournament would be part of a "festival" celebrating Japanese culture.

"When you say the word sumo, everyone in France knows it represents traditional Japanese culture," he said.

"There was a time when it was shown on TV and there are people in France who are very knowledgeable about it," Rothschild added.

"But time flies and we want to introduce the beauty of sumo to a new generation."

Sumo has staged events in several countries around the world, including the Soviet Union, Mexico and the United States.

The last overseas tournament organized by the JSA was in Las Vegas in 2005.

Hakkaku, the JSA chairman, said the association's efforts to bring sumo to audiences abroad were meant to "introduce people to the traditional culture of Japan".

"We thought a lot about how to develop our sport after Covid and I think this was the best idea, but it was already in our plans before that," he said.