Saudi Translation Movement Witnesses Surge in Publications

Translation has become an urgent necessity to keep pace with civilizational progress and exchange of knowledge (SPA)
Translation has become an urgent necessity to keep pace with civilizational progress and exchange of knowledge (SPA)
TT
20

Saudi Translation Movement Witnesses Surge in Publications

Translation has become an urgent necessity to keep pace with civilizational progress and exchange of knowledge (SPA)
Translation has become an urgent necessity to keep pace with civilizational progress and exchange of knowledge (SPA)

A Saudi initiative has translated ancient Arabic poems into Italian, making them accessible to a wider audience in an effort to showcase Arab literary heritage and culture on a global scale.

The translated book of odes presents the first complete Italian edition of these poems.

Supported by the “Tarjim” initiative by the Saudi Authority for Literature, Publishing, and Translation, this move highlights the Kingdom’s vibrant cultural scene since the launch of the National Culture Strategy in 2021.

The latest cultural report from Saudi Arabia’s Culture Ministry highlighted the success of the Tarjim initiative. This initiative aims to boost Saudi publishing and translation efforts.

In 2022, it translated 524 works into 12 languages, with English leading at 75.37%, followed by French at 10.26%.

The initiative translated 341 books from 26 publishers across 20 subjects, with male translators making up about 72% of the translations. The remaining 28% was done by female translators.

Novels ranked third in translated works at around 15%, after educational children’s books and philosophy.

In 2023, the initiative saw even more success, translating over a thousand editions between Arabic and other languages, involving about 22 global languages and engaging over 500 international translators.



Japan Crown Prince, Princess Visit Saudi Pavilion at Expo 2025 Osaka

Japanese Crown Prince Akishino and his wife, Crown Princess Kiko, visit the Saudi Pavilion at Expo 2025 Osaka. (SPA)
Japanese Crown Prince Akishino and his wife, Crown Princess Kiko, visit the Saudi Pavilion at Expo 2025 Osaka. (SPA)
TT
20

Japan Crown Prince, Princess Visit Saudi Pavilion at Expo 2025 Osaka

Japanese Crown Prince Akishino and his wife, Crown Princess Kiko, visit the Saudi Pavilion at Expo 2025 Osaka. (SPA)
Japanese Crown Prince Akishino and his wife, Crown Princess Kiko, visit the Saudi Pavilion at Expo 2025 Osaka. (SPA)

Japanese Crown Prince Akishino and his wife, Crown Princess Kiko, who are the honorary presidents of Expo 2025 Osaka, visited the Saudi Pavilion participating in the global event, reported the Saudi Press Agency on Tuesday.

Saudi Ambassador to Japan and Commissioner General of the Saudi Arabia Pavilion Ghazi Binzagr welcomed the Crown Prince and Princess of Japan upon their arrival. He commended the visit, saying it highlights the deep, historical, and friendly relations between Saudi Arabia and Japan. He emphasized the pivotal role of the expo in fostering human connection and dialogue among nations.

The ambassador briefed the Japanese Crown Prince and Princess on the pavilion's components, including a model for Expo 2030 Riyadh. They viewed creative elements reflecting Saudi cultural identity and future aspirations and received commemorative gifts inspired by the heritage of AlUla, which features the first Saudi site to be included on the UN Educational, Scientific, and Cultural Organization (UNESCO) World Heritage List.

Saudi-Japanese relations have seen rapid development over the past decades. In 1981, Saudi Arabia witnessed the first visit from the Japanese Imperial House, followed by another visit in 1994.

In 2017, the Saudi-Japan Vision 2030 initiative came to light, yielding over 80 joint projects across various fields, including renewable energy, digital transformation, artificial intelligence, and healthcare, thereby strengthening the two countries' strategic partnership.

The visit by the Crown Prince and Princess of Japan to the pavilion is part of their participation in the official Japan Day ceremony at Expo 2025 Osaka. It coincides with the 70th anniversary of diplomatic relations between Saudi Arabia and Japan, which falls on June 7, 2025. This historic occasion represents a significant milestone in the ongoing partnership based on mutual respect, cultural exchange, and constructive diplomatic cooperation.