Morocco's Tribeswomen See Facial Tattoo Tradition Fade

Amazigh women pose for a picture in the village of Imilchil in central Morocco’s High Atlas Mountains on September on August 19, 2024. Agence France-Presse
Amazigh women pose for a picture in the village of Imilchil in central Morocco’s High Atlas Mountains on September on August 19, 2024. Agence France-Presse
TT

Morocco's Tribeswomen See Facial Tattoo Tradition Fade

Amazigh women pose for a picture in the village of Imilchil in central Morocco’s High Atlas Mountains on September on August 19, 2024. Agence France-Presse
Amazigh women pose for a picture in the village of Imilchil in central Morocco’s High Atlas Mountains on September on August 19, 2024. Agence France-Presse

As a young girl growing up in the Atlas mountains, Hannou Mouloud's family took her to have her chin tattooed with the cherished lines that generations of Moroccan Amazigh tribeswomen wore.
"When I was six, they told me tattoos were pretty adornments," recalled the 67-year-old from Imilchil village of the once-common practice among women in North Africa's Amazigh groups, AFP reported.
Long referred to as Berbers, many tribespeople from the area prefer to be called Amazigh, or Imazighen, which means "free people".
Today, like in many of the Indigenous cultures across the world where facial tattoos were long prevalent, the practice has largely faded.
Many attribute the near-disappearance of facial tattoos to Morocco's changing religious attitudes in recent decades, with interpretations of Islam where inked skin and other body modifications like piercings are prohibited taking hold.
"We would use charcoal to draw the designs on our faces, then a woman would prick the drawing with a needle until blood came out," Mouloud told AFP, adding that they would rub the wound daily with a chewed green herb to deepen the tattoo's color.
The markings vary in design between the minority's tribes and were used to signify the wearer's origin while offering beauty and protection.
Being tattooed would hurt, said Hannou Ait Mjane, 71, and "we couldn't hold back our tears" but it "remains a tradition that our ancestors passed down to us".
Fundamentalism
Morocco has the largest Amazigh population in North Africa, with Tamazight, the community's language, recognised as an official language alongside Arabic.
According to the most recent census in 2014, more than a quarter of Morocco's 35 million inhabitants speak at least one dialect -- Tarifit, Tamazight or Tachelhit.
Abdelouahed Finigue, a geography teacher and researcher from Imilchil, told AFP that women often had their chins, foreheads or hands tattooed.
The designs held different meanings to the different communities.
"The woman, through her tattoos, expresses her beauty and her value as an individual independent of the man," he said, explaining what the different shapes can mean.
"The circle, for example, represents the universe and beauty, just like the moon and the sun which occupied an important place in local rites," he said.
But changing religious trends means fewer women are getting inked.
Bassou Oujabbour, member of local development association AKHIAM, said women with the markings have faced social pressure.
"Fundamentalists sometimes describe tattooing as the devil's book or as the first thing to be burned on the human body," he said.
"Some women even removed the tattoos long after getting them for fear of punishment after death."



Han Kang Wins Nobel Prize for Literature

10 October 2024, Berlin: A customer in the bookstore Dussmann das Kulturkaufhaus holds a book by 2024 Nobel Prize winner Han Kang from South Korea. Photo: Sebastian Gollnow/dpa
10 October 2024, Berlin: A customer in the bookstore Dussmann das Kulturkaufhaus holds a book by 2024 Nobel Prize winner Han Kang from South Korea. Photo: Sebastian Gollnow/dpa
TT

Han Kang Wins Nobel Prize for Literature

10 October 2024, Berlin: A customer in the bookstore Dussmann das Kulturkaufhaus holds a book by 2024 Nobel Prize winner Han Kang from South Korea. Photo: Sebastian Gollnow/dpa
10 October 2024, Berlin: A customer in the bookstore Dussmann das Kulturkaufhaus holds a book by 2024 Nobel Prize winner Han Kang from South Korea. Photo: Sebastian Gollnow/dpa

South Korean poet and novelist Han Kang was awarded the Nobel Prize in literature Thursday for a poetic and unsettling body of work that the Nobel committee said “confronts historical traumas and exposes the fragility of human life.”
A slow-burning international literary star who has won multiple awards in South Korea and Europe, Han is the first Asian woman and the first South Korean writer to win the Nobel literature prize. She was awarded for books, including “The Vegetarian” and “Human Acts," that explore the pain of being human and the scars of Korea's turbulent history.
Nobel literature committee member Anna-Karin Palm said Han writes about “trauma, pain and loss,” whether individual or collective, “with the same compassion and care.”
“And this, I think, is something that is quite remarkable,” The Associated Press quoted Palm as saying.
Nobel committee chairman Anders Olsson praised Han’s “empathy for the vulnerable, often female lives” of her characters.
“She has a unique awareness of the connections between body and soul, the living and the dead,” Olsson said.
Han is the second South Korean national to win a Nobel Prize. Late former President Kim Dae-jung won the peace prize in 2000 for his efforts to restore democracy in South Korea during the country’s previous military rule and improve relations with war-divided rival North Korea.
Mats Malm, permanent secretary of the Swedish Academy that awards the prize, said he spoke to the author and surprised her with the news.
“She was having an ordinary day, it seems, had just finished supper with her son,” he said. “She wasn’t really prepared for this.”
Han wins the Nobel at a time of growing global influence of South Korean culture, which in recent years has included the success of films like director Bong Joon-ho’s Oscar-winning “ Parasite,” the Netflix survival drama “Squid Game” and the worldwide fame of K-pop groups like BTS and BLACKPINK.
Han, 53, won the International Booker Prize for fiction translated into English in 2016 for “The Vegetarian,” an unsettling novel in which a woman’s decision to stop eating meat has devastating consequences.
Accepting that award, Han said writing novels “is a way of questioning for me.”
“I just try to complete my questions through the process of my writing and I try to stay in the questions, sometimes painful, sometimes — well — sometimes demanding,” she said.
With “The Vegetarian,” she said, ”I wanted to question about being human and I wanted to describe a woman who desperately didn’t want to belong to the human race any longer."
Han made her publishing debut as a poet in 1993; her first short story collection was published in 1995 and her first novel, “Black Deer,” in 1998.
Works translated into English include “Greek Lessons” — about the relationship between a woman who can no longer speak and a teacher who is losing his sight — “Human Acts” and “The White Book,” a poetic novel that draws on the death of Han’s older sister shortly after birth. “The White Book” was an International Booker Prize finalist in 2018.
“Human Acts” — which Olsson, the Nobel committee chair, called a work of “witness literature” — is based on the real-life killing of pro-democracy protesters in Han’s home city of Gwangju in 1980. The book won Italy’s Malaparte Prize in 2017.
Her most recent novel, “We Do Not Part,” is due to be published in English next year. It also confronts a chapter in South Korea's 20th-century history, which saw the country endure war, the division of the Korean peninsula and dictatorship. The novel deals with a 1948-1949 uprising on Jeju, an island south of the Korean mainland in which thousands of people were killed.
Anders Karlsson, a lecturer at London's School of Oriental and African Studies who has translated Han into Swedish, said he was “overjoyed” at the Nobel accolade.
He said Han's “poignant, condensed” prose is able to describe “difficult and dark passages in South Korean history ... in quite open and inviting language that engages and does not deter the reader.”
The literature prize has long faced criticism that it is too focused on European and North American writers of style-heavy, story-light prose. It has also been male-dominated — Han is only the 18th woman among its 120 laureates.