1972 Andes Plane Crash Story Has Been Told Many Times. ‘Society of the Snow’ Is Something New 

This production still image courtesy of Netflix shows a scene from the shooting of Netflix's movie "Society of the Snow." (Netflix / AFP)
This production still image courtesy of Netflix shows a scene from the shooting of Netflix's movie "Society of the Snow." (Netflix / AFP)
TT

1972 Andes Plane Crash Story Has Been Told Many Times. ‘Society of the Snow’ Is Something New 

This production still image courtesy of Netflix shows a scene from the shooting of Netflix's movie "Society of the Snow." (Netflix / AFP)
This production still image courtesy of Netflix shows a scene from the shooting of Netflix's movie "Society of the Snow." (Netflix / AFP)

When Gustavo Zerbino watched “La Sociedad de la Nieve,” the 1972 plane crash survivor felt as if he was being submerged “into boiling water,” reliving the roughly 70 days he and his teammates were stranded in the snow-covered Andes mountains.

Zerbino praised J.A. Bayona's raw and unfiltered film, which is being released Thursday as “Society of the Snow” on Netflix in the US, but said he also felt the same anxieties and emotions he felt while stranded as a young athlete more than 50 years ago.

“Fortunately, that feeling ended in 2 1/2 hours,” he told The Associated Press this past October. (All interviews for this story were conducted in Spanish.)

Bayona’s movie is based on Pablo Vierci’s book of the same title, and follows the story of the Uruguayan Air Force plane disaster. The Old Christians rugby team was traveling with relatives and friends to Chile for a match when their plane crashed, stranding them in the mountains where they faced snow storms, avalanches and starvation, forcing them to eat the flesh of those who had died.

The tale of the tragedy has been told numerous times. It's been referenced in shows like “Seinfeld,” dramatized in countless films like the 1993 narrative film “Alive” with Ethan Hawke, served as the subject of documentaries and plays and even inspired Showtime’s Emmy-nominated “Yellowjackets.”

“We always felt something was missing,” says Zerbino, reflecting on past projects. “'Society of the Snow' is the book that filled in that missing piece.”

Tackling the complex story of endurance and survival, Bayona wanted to do more than just direct a dramatic interpretation of real-life tragedy. He wanted to tell a story that honored the event’s survivors and victims and their Uruguayan culture.

“It’s more a reflection than an action book and ultimately helped me a lot in understanding the characters,” the Spanish director said of Vierci's book. Vierci is an associate producer on the film.

Bayona, whose credits include 2018's “Jurassic World: Fallen Kingdom,” wanted to build on the connection between the living and the dead, including a seamless on-screen homage throughout the film to those who died.

“When he showed us the drafts of what he was working on, it sent shivers down our spines; our hearts stopped. I mean, we already saw that it was very real, very powerful, and we saw that there was genius at work,” Zerbino said.

The Golden Globe-nominated film is narrated by Numa Turcatti, who died shortly before the rescue and is played here by Enzo Vogrincic. That decision was made by the director and supported by Vierci.

“I was always attracted to the possibility and the need to tell it from the point of the view of the dead,” Vierci said. “This is a story of 45 individuals providing a window through which we can observe how they endured major adversities and built a society where compassion and mercy prevailed.”

Bayona’s film seeks to honor the story and strays away from glamorizing or sensationalizing the horrors the passengers and crew members endured. Beyond speaking to the survivors, victims’ loved ones and visiting the crash site, he wove in Candombe Uruguayan music at high points of tension and added Turcatti’s favorite song from a popular Uruguayan band into one of the film’s early blissful scenes.

“I was very interested in getting into the culture of Uruguay and the culture of the time,” he said.

His approach even included crash survivors, like Carlitos Páez, who turned 19 while stranded and plays his own father in the movie.

“I wanted to get as close to reality as possible,” said Bayona, who put his cast on a medically supervised weight-loss program and shot the avalanche scenes in freezing conditions.

The film is now shortlisted for best international feature film at the 2024 Academy Awards.

When Vogrincic first heard about the project, the Uruguayan actor knew he had to be part of the story.

“From a young age, you already know about it,” the actor said. “It fills you with a sense of pride because they’re Uruguayan ... but as you get deeper into the story, you realize that the story is much bigger. It talks about humanity as a whole.”

Zerbino watched the film with other crash survivors and victims' family members. The end credits were met with a standing ovation, he said.

According to the former rugby player, this was the first time many victims' relatives had engaged with retellings of the story.

“They hadn’t read or watched past books or movies around the event because they didn’t want to suffer. Some did, and others didn’t, and well, they reconciled with the story through this film,” said Zerbino who feels he made a commitment to preserve his late team members' legacies.

Bayona’s film champions Zerbino and the other survivors' mission: to tell the story of those who gave up their literal selves to keep their friends alive.

“I have a commitment, a commitment from before leaving the mountain to be a witness and transmit the legacy of my dead friends,” Zerbino said.



Demand for Japanese Content Booms Post 'Shogun'

The critical and commercial success of TV's 'Shogun' has helped spark a new wave of Japanese content being developed for global consumption. Michael Tran / AFP/File
The critical and commercial success of TV's 'Shogun' has helped spark a new wave of Japanese content being developed for global consumption. Michael Tran / AFP/File
TT

Demand for Japanese Content Booms Post 'Shogun'

The critical and commercial success of TV's 'Shogun' has helped spark a new wave of Japanese content being developed for global consumption. Michael Tran / AFP/File
The critical and commercial success of TV's 'Shogun' has helped spark a new wave of Japanese content being developed for global consumption. Michael Tran / AFP/File

But "Shogun", based on the 1975 novel by Australian-British writer James Clavell, broke the mould when the period drama series -- mostly in Japanese and hailed for its authenticity -- won 18 Emmy awards in September.
Other recent Japanese works have also become worldwide hits.
Franco-US-Japanese show "Drops of God", based on a manga of the same name, won best drama series at the International Emmy Awards in November.
Netflix's 2023 adaptation of the manga superhit "One Piece" -- starring Mexican actor Inaki Godoy as the lead -- was hailed by viewers and critics alike and will return for a second season.
More adaptations of major manga and anime hits are in the works, including the superhero adventures of "My Hero Academia" and the ninja escapades of "Naruto".
"Demand from Western markets is clearly increasing," said Kaori Ikeda, managing director at TIFFCOM, the content trade fair affiliated with the Tokyo International Film Festival.
But Japanese companies lack "know-how" when it comes to things like negotiating rights, she told AFP.
So TIFFCOM has organized Tokyo Story Market, a space to facilitate networking and meetings between international producers and Japanese publishers.
'Whitewashing'
Foreign studios are also getting better at avoiding some of the pitfalls of the past, such as the 2017 film version of the manga "Ghost in the Shell" starring Scarlett Johansson.
Critics accused the movie, whose main actors except Takeshi Kitano were all non-Japanese, of "whitewashing".
Similarly, the 2017 supernatural thriller "Death Note" was panned for veering too far from the original manga.
"Manga authors are highly respected and fan communities are very vigilant," said Klaus Zimmermann, producer of "Drops of God".
His adaptation takes some liberties, such as starring a French actor as one of the main characters, but Zimmermann insists it was developed in collaboration with the authors of the original manga.
"It was about finding the spirit of the manga so as not to distort it," he told AFP.
Yuki Takamatsu, a rights negotiator at the manga's publishing house Kodansha, said the process of adapting "Drops of God" was "amazing".
"Everyone was open to tackling those challenges together... At every step, everyone was understanding about how we should do it," he said.
Past failures were in part down to publishers struggling to communicate their wishes to foreign producers, who in turn lacked a proper understanding of manga and anime, Takamatsu said.
"Back just 15, 20 years ago, most of the enquiries we received from those big studios were like, hey, I know 'Dragon Ball', do you have 'Dragon Ball' IP?" Takamatsu told AFP.
"But nowadays, especially since Covid, the producers in their 30s, 40s, they watch anime together with their kids on Netflix or Amazon" and then reach out, he said.
Japanese TV goes global
Japanese broadcasters have also become "better and better (at) presenting and marketing their content" abroad, said Makito Sugiyama, executive director at the Broadcast Program Export Association of Japan (BEAJ).
This includes their participation at global events such as MIPCOM in Cannes, an annual trade show for the television industry, Sugiyama said.
Japanese broadcasters have long had success selling show concepts abroad, like the one for "America's Funniest Home Videos", known in Britain as "You've Been Framed".
Now, some Japanese dramas are also finding a wider echo abroad.
Nippon TV's original drama "Mother" became a hit thanks in part to its Turkish remake, and has been broadcast in around 50 countries.
Western viewers have overcome their initial reluctance to watch series with Asian actors, believes Masaru Akiyama, chief executive of the BEAJ.
"They have got used to it, they don't care anymore. They want to see, they want to feel the stories."
"Shogun" was "a game changer for Japan," he added, and Ikeda agrees.
"That a samurai story with such attention to historical detail can become mainstream entertainment is proof of the potential" of Japanese content, she said.