Syrians Learn Persian, Russian amid Foreign Hegemony over Their Country

Students are seen at the Faculty of Sharia at Damascus University. (Asharq Al-Awsat file photo)
Students are seen at the Faculty of Sharia at Damascus University. (Asharq Al-Awsat file photo)
TT
20

Syrians Learn Persian, Russian amid Foreign Hegemony over Their Country

Students are seen at the Faculty of Sharia at Damascus University. (Asharq Al-Awsat file photo)
Students are seen at the Faculty of Sharia at Damascus University. (Asharq Al-Awsat file photo)

“Occupying the language is the shortest way to occupy the mind and consequently, future decision-making. It destroys and erases the identity of societies,” said Asma al-Assad, the wife of Syrian President Bashar al-Assad, during a speech to students at a university in Beijing in late summer 2023.

The emphasis she placed on remaining attached to the mother tongue stands in contrast to how Russia has imposed the Russian language in Syrian public schools. The language was introduced nine years ago as Moscow expanded its influence in Syria.

Russian is facing stiff competition from Persian as Iran is the other foreign power vying for influence in the war-torn country. Russia and Iran want to control education in areas held by the regime to create a suitable environment for them to thrive and support their military influence at the expense of teaching the native language, Arabic.

Russian dominates

Even though Tehran was first to intervene in Syria’s war, years before Russia arrived on the scene, Persian has taken a backseat to Russian in public education. Russia succeeded in imposing its language as a third option besides English and French. Russia has managed to make strides in this area in the nine years since its intervention.

The trial period for teaching Russian took off in 2015 and was applied to 400 students living in coastal regions. The experience was then adopted at 217 schools in 12 provinces held by the government. By the seventh year, over 35,000 students had learned Russian with 200 teachers being recruited, revealed Syrian government reports.

Public education

Iran tried to follow in Russia’s footsteps in imposing Persian in state curricula in line with an agreement signed between Tehran and Damascus on exchanging expertise and training in the education, technical and academic fields and in rebuilding schools.

In 2021, Tehran managed to impose Persian only in public schools that it had renovated and helped resume operation. The past five years have witnessed the opening of Persian education centers in universities in Damascus and Homs and the Syrian military academy. They join other centers affiliated with the Khomeini seminary and its various branches in Syria, the al-Mahdi husseiniya in Damascus, Sayyida Ruqayya College and others.

Tehran has also opened branches of several Iranian universities in Syria, such as the al-Mustafa university, Al-Farabi university and others. Iran focused its activities on the Deir Ezzor province, especially in the areas of influence it holds in the cities of Alboukamal and al-Mayadeen bordering Iraq. These areas are Iran’s main political, cultural and social strongholds.

Exploiting poverty

Since 2018 and soon after the expulsion of the ISIS extremist group from the region, Deir Ezzor, Alboukamal and al-Mayadeen witnessed the opening of several schools, daycares and cultural centers that teach Persian and the Iranian religious ideology. They follow the example of the Iranian cultural centers in Damascus, Latakia and coastal cities.

The Syrian Observatory for Human Rights said in May 2023 said Tehran succeeded in exploiting the deterioration of the education system due to the war and drop in the number of staff and teachers due to corruption and low salaries in Deir Ezzor to “infiltrate” the education sector.

It said Iranian cultural centers are witnessing an “alarming” surge given their great power in influencing youths. It noted how the war destroyed a large number of schools in Deir Ezzor, while others lack basic facilities, such as appropriate classrooms, libraries and science labs.

Attracting children and youths

Local sources in Deir Ezzor said Iran managed to exploit the poverty and living crisis in regions under its control in eastern Syria to attract children and youths. It has lured them through financial aid, monthly wages, meals, food baskets and recreational trips. It has also provided free cources in vocational training, such as first aid, accounting, electric appliance maintenance and others. It has also held courses on “youth empowerment.”

Speaking on condition of anonymity, the sources said Iran boasts three schools in Alboukamal and one in al-Mayadeen for nine- to 15-year-olds. The schools include over 500 students. It also boasts Persian language learning centers in government-held areas in the Deir Ezzor and Raqqa countrysides.

Iran has hired Shiite Arab and Iranian teachers, including clerics, who speak Arabic. It also holds training courses to Syrian teachers on how to teach Persian, continued the sources. Russia has also sought to train Syrian teachers on how to teach Russian, dispatching them to Moscow where they are trained.

Iran is ultimately seeking to “form a local social environment that can fuel its need for people to join its militias” in Syria.

Food for education

Members of Arab tribes in Syria’s Deir Ezzor have expressed their concern over Iran’s infiltration of education and its exploitation of poverty to pursue this goal. Mohammed, from Muhasan in Deir Ezzor, said: “Some parents agree to enroll their children in Iranian schools in return for aid, not for the love of Iranian culture.” This opposition will not, however, prevent these institutions from brainwashing children and the youths in Iranian ideology and culture.

Other sources in Damascus said it was unlikely that Iran will succeed in spreading its culture in the eastern provinces given that the environment there is “historically hostile to the Persian culture” since the majority of the residents there are Sunni Arabs. The locals there will not provide a “secure and peaceful social environment to Iran,” especially with Russia competing with it in the education sector.

The sources revealed that Russia had offered at the beginning of the year three tons of aid to teachers in Deir Ezzor. It included stationery and books on teaching Russian that have benefitted 300 teachers.

Russian outpaces Persian

The sources said Iran’s attempts to infiltrate the education system in coastal regions have failed. They added that Tehran opened religious schools during the war, but they were all closed in 2017 after the Syrian Awqaf Ministry demanded that Syrian Sharia be included in official curricula and after parents complained of attempts to spread Shiism.

They noted that Russian is more popular in coastal regions where Russian forces are deployed and have mingled with the locals. The same applies in Aleppo, which is an industrial and business hub. Students who have learned Russian have an advantage and could have the opportunity to travel to Russia to pursue higher studies. Or they could remain in Syria and work at Russian ports, airports and industrial investments.

In the Damascus countryside and southern Sweida region, Russian forces are seen more as occupiers who have not integrated in everyday life even though they are preferred to the Iranians. The suspicions towards the Russians pale in comparison to the animosity towards the Iranians. But regardless, both Moscow and Tehran are applying what Asma al-Assad spoke of in Beijing about “occupying language” to erase societies and their identities.



The US and Iran Have Had Bitter Relations for Decades. After the Bombs, a New Chapter Begins

Iran's and US' flags are seen printed on paper in this illustration taken January 27, 2022. REUTERS/Dado Ruvic/Illustration/File Photo
Iran's and US' flags are seen printed on paper in this illustration taken January 27, 2022. REUTERS/Dado Ruvic/Illustration/File Photo
TT
20

The US and Iran Have Had Bitter Relations for Decades. After the Bombs, a New Chapter Begins

Iran's and US' flags are seen printed on paper in this illustration taken January 27, 2022. REUTERS/Dado Ruvic/Illustration/File Photo
Iran's and US' flags are seen printed on paper in this illustration taken January 27, 2022. REUTERS/Dado Ruvic/Illustration/File Photo

Now comes a new chapter in US-Iran relations, whether for the better or the even worse.

For nearly a half century, the world has witnessed an enmity for the ages — the threats, the plotting, the poisonous rhetoric between the “Great Satan” of Iranian lore and the “Axis of Evil” troublemaker of the Middle East, in America's eyes, The Associated Press reported.

Now we have a US president saying, of all things, “God bless Iran.”

This change of tone, however fleeting, came after the intense US bombing of Iranian nuclear-development sites this week, Iran's retaliatory yet restrained attack on a US military base in Qatar and the tentative ceasefire brokered by President Donald Trump in the Israel-Iran war.

The US attack on three targets inflicted serious damage but did not destroy them, a US intelligence report found, contradicting Trump's assertion that the attack “obliterated” Iran's nuclear program.

Here are some questions and answers about the long history of bad blood between the two countries:

Why did Trump offer blessings all around? In the first blush of a ceasefire agreement, even before Israel and Iran appeared to be fully on board, Trump exulted in the achievement. “God bless Israel,” he posted on social media. “God bless Iran.” He wished blessings on the Middle East, America and the world, too.

When it became clear that all hostilities had not immediately ceased after all, he took to swearing instead.

“We basically have two countries that have been fighting so long and so hard that they don’t know what the f— they’re doing,” he said on camera.

In that moment, Trump was especially critical of Israel, the steadfast US ally, for seeming less attached to the pause in fighting than the country that has been shouting “Death to America” for generations and is accused of trying to assassinate him.

Why did US-Iran relations sour in the first place? In two words, Operation Ajax.

That was the 1953 coup orchestrated by the CIA, with British support, that overthrew Iran's democratically elected government and handed power to the shah, Mohammad Reza Pahlavi. The Western powers had feared the rise of Soviet influence and the nationalization of Iran's oil industry.

The shah was a strategic US ally who repaired official relations with Washington. But grievances simmered among Iranians over his autocratic rule and his bowing to America's interests.

All of that boiled over in 1979 when the shah fled the country and the theocratic revolutionaries took control, imposing their own hard line.

How did the Iranian revolution deepen tensions? Profoundly.

On Nov. 4, 1979, with anti-American sentiment at a fever pitch, Iranian students took 66 American diplomats and citizens hostage and held more than 50 of them in captivity for 444 days.

It was a humiliating spectacle for the United States and President Jimmy Carter, who ordered a secret rescue mission months into the Iran hostage crisis. In Operation Eagle Claw, eight Navy helicopters and six Air Force transport planes were sent to rendezvous in the Iranian desert. A sand storm aborted the mission and eight service members died when a helicopter crashed into a C-120 refueling plane.

Diplomatic ties were severed in 1980 and remain broken.

Iran released the hostages minutes after Ronald Reagan's presidential inauguration on Jan. 20, 1981. That was just long enough to ensure that Carter, bogged in the crisis for over a year, would not see them freed in his term.

Was this week's US attack the first against Iran? No. But the last big one was at sea.

On April 18, 1988, the US Navy sank two Iranian ships, damaged another and destroyed two surveillance platforms in its largest surface engagement since World War II. Operation Praying Mantis was in retaliation against the mining of the USS Samuel B. Roberts in the Persian Gulf four days earlier. Ten sailors were injured and the explosion left a gaping hole in the hull.

Did the US take sides in the Iran-Iraq war? Not officially, but essentially.

The US provided economic aid, intelligence sharing and military-adjacent technology to Iraq, concerned that an Iranian victory would spread instability through the region and strain oil supplies. Iran and Iraq emerged from the 1980-1988 war with no clear victor and the loss of hundreds of thousands of lives, while US-Iraq relations fractured spectacularly in the years after.

What was the Iran-Contra affair? An example of US-Iran cooperation of sorts — an illegal, and secret, one until it wasn't.

Not long after the US designated Iran a state sponsor of terrorism in 1984 — a status that remains — it emerged that America was illicitly selling arms to Iran. One purpose was to win the release of hostages in Lebanon under the control of Iran-backed Hezbollah. The other was to raise secret money for the Contra rebels in Nicaragua in defiance of a US ban on supporting them.

President Ronald Reagan fumbled his way through the scandal but emerged unscathed — legally if not reputationally.

How many nations does the US designate as state sponsors of terrorism? Only four: Iran, North Korea, Cuba and Syria.

The designation makes those countries the target of broad sanctions. Syria's designation is being reviewed in light of the fall of Bashar Assad’s government.

Where did the term ‘Axis of Evil’ come from? From President George W. Bush in his 2002 State of the Union address. He spoke five months after the Sept. 11, 2001, terrorist attacks and the year before he launched the invasion of Iraq on the wrong premise that Saddam Hussein possessed weapons of mass destruction.

He singled out Iran, North Korea and Saddam's Iraq and said: “States like these, and their terrorist allies, constitute an axis of evil, arming to threaten the peace of the world.”

In response, Iran and some of its anti-American proxies and allies in the region took to calling their informal coalition an Axis of Resistance at times.

What about those proxies and allies? Some, like Hezbollah and Hamas, are degraded due to Israel's fierce and sustained assault on them. In Syria, Assad fled to safety in Moscow after losing power to opposition factions once tied to al-Qaida but now cautiously welcomed by Trump.

In Yemen, Houthi militants who have attacked commercial ships in the Red Sea and pledged common cause with Palestinians have been bombed by the US and Britain. In Iraq, armed Shia factions controlled or supported by Iran still operate and attract periodic attacks from the United States.

What about Iran's nuclear program? In 2015, President Barack Obama and other powers struck a deal with Iran to limit its nuclear development in return for the easing of sanctions. Iran agreed to get rid of an enriched uranium stockpile, dismantle most centrifuges and give international inspectors more access to see what it was doing.

Trump assailed the deal in his 2016 campaign and scrapped it two years later as president, imposing a "maximum pressure" campaign of sanctions. He argued the deal only delayed the development of nuclear weapons and did nothing to restrain Iran's aggression in the region. Iran's nuclear program resumed over time and, according to inspectors, accelerated in recent months.

Trump's exit from the nuclear deal brought a warning from Hassan Rouhani, then Iran's president, in 2018: “America must understand well that peace with Iran is the mother of all peace. And war with Iran is the mother of all wars.”

How did Trump respond to Iran's provocations? In January 2020, Trump ordered the drone strike that killed Qassem Soleimani, Iran's top commander, when he was in Iraq.

Then Iran came after him, according to President Joe Biden's attorney general, Merrick Garland. Days after Trump won last year's election, the Justice Department filed charges against an Iranian man believed to still be in his country and two alleged associates in New York.

“The Justice Department has charged an asset of the Iranian regime who was tasked by the regime to direct a network of criminal associates to further Iran’s assassination plots against its targets, including President-elect Donald Trump," Garland said.

Now, Trump is seeking peace at the table after ordering bombs dropped on Iran, and offering blessings.

It is potentially the mother of all turnarounds.