Wikipedia Founder Says More Arabic Content is Needed

 Jimmy Wales, Founder of Wikipedia
Jimmy Wales, Founder of Wikipedia
TT

Wikipedia Founder Says More Arabic Content is Needed

 Jimmy Wales, Founder of Wikipedia
Jimmy Wales, Founder of Wikipedia

Jimmy Wales, the founder and president of Wikipedia, one of the top 5 websites in the world, advised reporters not to use references from the site, adding that governments’ interference in editing the content would turn the pages into tools for public relations.
 
In an interview with Asharq Al-Awsat newspaper, Wales said the Arabic content of Wikipedia was unfortunately less than what it is wanted.
 
Wikipedia’s Arabic community is small, and what is published or what is being edited is few, he said, stressing that the Arabic language had a lot of linguistic power and richness, hoping that further efforts would be deployed to improve the Arabic content in Wikipedia as it is in other languages.
 
Wales noted that according to some volunteers in Wikipedia, the limited Arabic content was due to the Arab youth’s interest in sports more than academic or research topics. But he added that this was not the real cause.
 
He explained that investment in education was very important to reach the required goals in editing and translation, stressing that an educated youth was the basis for a country’s development.
 
Asked about the accuracy of the site’s information, Wales emphasized that its editors seek to achieve as much accuracy, perfection and quality as possible. He noted, however, that the encyclopedia could not be regarded as an academic or research reference.
 
He recounted that in 2001, when the site was first launched, the goal of the founders was not to make it an academic reference, but to contribute to raising questions rather than finding the answers.
 
Researchers may use the encyclopedia to read or view certain information, but not to use it or quote the website in their papers, he explained.
 
Wales refuses to talk about his financial situation, and does not accept to be included in the list of billionaires.
 
Stressing that he was not a billionaire, he noted that Wikipedia was not afraid of bankruptcy and would not sell personal pages, impose fees, or enable governments or administrators to own and edit their own pages.
 
A charity fund with a capital of $100 million makes Wales confident that bankruptcy is not a matter of concern.
 
He noted that the site’s demand for financial contribution was a kind of participation to spread knowledge, not to make profits, adding that the charity fund was managed very carefully and conservatively.
 
Asked about his new project, Wikitribune, Wales said that the idea was as much as possible to benefit from all the inhabitants of the globe to participate in the dissemination of the news and the provision of materials and pictures and others.
 
He denied allegations that the new platform would put an end to the press profession and the journalist’s job, stressing that no one could publish directly on the Wikitribune, as there is an editor and journalists, adding each material would be subject to the approval of the editorial team.
 
Wales concluded by emphasizing that a journalist must nowadays have knowledge in everything, adding a journalist should use Wikipedia to question, raise questions and search for resources more widely.



Fakhri Karim: I Conveyed Talabani’s Advice to Assad on Terrorists

Fakhri Karim (Asharq Al-Awsat)
Fakhri Karim (Asharq Al-Awsat)
TT

Fakhri Karim: I Conveyed Talabani’s Advice to Assad on Terrorists

Fakhri Karim (Asharq Al-Awsat)
Fakhri Karim (Asharq Al-Awsat)

The late Iraqi President, Jalal Talabani, excelled at delivering messages subtly. In private meetings, he spoke more freely than in public statements or interviews. His chief advisor, Fakhri Karim, often joined these discussions.

Luncheons were lavish, showing Talabani's respect for different opinions, though he rarely followed doctors’ advice.

Talabani believed that Iranian leaders were smart and hoped they wouldn’t try to control Baghdad from Tehran, citing the failed attempt to manage Beirut from Damascus.

He noted that Iraq’s independent spirit makes it hard for the country to follow the US, Iran, or Türkiye. Talabani also admitted giving refuge to 80 Iraqi officers who had fought against Iran, after they were targeted by certain groups.

Talabani praised Syria’s late President Hafez al-Assad for his invaluable support, providing accommodation and passports.

Speaking to Asharq Al-Awsat, Karim revealed he had warned President Bashar al-Assad, on behalf of Talabani, that militants allowed into Iraq to fight US forces might later turn against Syria.

This, Karim noted, did happen.

After the Israeli invasion of Beirut in 1982, Karim relocated to Damascus. There, he expanded his Al-Mada organization, focusing on publishing, translation, and organizing book fairs, alongside his political activities.

This allowed him to build relationships with top civilian and military officials.

In 2000, after Bashar al-Assad came to power, he met with Karim.

“I felt Assad was eager to listen, especially given my connections with many intellectuals,” recalled Karim.

“I told him dissenting voices exist but are mostly positive. You talk about modernization and renewal; this is a chance for some openness, even in elections,” Karim said he told Assad.

“Do you think anyone could really compete with you, given your position as the Baath Party's leader with all its resources?” Karim questioned.

Karim then discussed the situation of Syrian Kurds with Assad, noting that many lack identification papers, even basic travel documents. He also mentioned seeing historic Kurdish areas in the Khabur region with their names changed to Arabic, which causes sensitivities.

“I am not satisfied with this situation. Rest assured, this issue is on my agenda, and you will hear positive news about it,” Karim cited Assad as saying at the time.

In a later meeting, after the change in Iraq, Karim met Assad several times.

On one occasion, Karim recalls conveying Talabani’s greetings and concerns about armed fighters moving into Iraq and the dangers this posed to both Iraq and possibly Syria.

“We have deployed large forces to secure the borders, but what can we do? There are tribes and smugglers,” Assad complained about the situation.

“I told President Assad that as Fakhri Karim, I couldn’t share with the Americans what I know. I assured him that terrorists enter Iraq from a specific location I’m familiar with, not from all borders,” Karim recounted to Asharq Al-Awsat.

“I also noted that Syria tightly controls its airspace, shooting down any foreign aircraft,” he added.

Assad then responded to Karim and said: “We’re prepared, let us know what we can do.”

In reality, Damascus was worried because there were reports suggesting that Syria’s Baath regime could be the next target for the US army at its borders. Additionally, Damascus was concerned about the sectarian divisions—Shiite, Sunni, and Kurdish—in dealing with Iraq and the potential impact on Syria.

Repairing Kurdish Relations

Karim has spent years working on repairing the relationship between Kurdish leaders Talabani and Masoud Barzani.

This history began with the split that gave rise to the ‘Patriotic Union of Kurdistan’ from the ‘Kurdistan Democratic Party.’

Despite bloody conflicts and external meddling, Karim believes Kurdish leaders unify in the face of danger to their people and region, a pattern he expects to continue.

Karim believes that the Kurdish leadership, symbolized by Masoud Barzani and Jalal Talabani, made a big mistake at the beginning by focusing only on regional issues, ignoring Baghdad’s affairs.

He thinks they should have aimed for a federal democratic system that respects citizenship rights.

Karim pointed out that without a unified Iraq, the region’s rights would be uncertain. He also criticized the Shiite-Kurdish alliance, which he sees as odd.

Additionally, he mentioned mistakes in failing to unify regional institutions and increasing corruption, with party interests often trumping competence in appointments.

Asked about the personal bond between Talabani and Barzani, Karim said: “Both have moved past their tough history, but they haven’t done enough for the future.”

“I want to highlight an act by Barzani that shows his character. When Talabani was sick, Barzani made it clear to anyone thinking of harming Talabani or his family that there would be consequences,” he revealed.

“This isn’t hearsay, it’s firsthand,” affirmed Karim.

“Barzani also refused to discuss the presidency or a successor during Talabani’s illness. I personally organized a gathering for Talabani’s family, where Barzani reassured them, ‘I’m here for you, I’m family.’ His words moved everyone, showing a strong emotional connection,” he added.

When asked about Barzani’s character, Karim said: “He's been a long-time friend, and our relationship has been politically aligned and personally warm from the start.”

“I see him as a loyal friend, and he's shown that loyalty on multiple occasions. He’s smart, decisive, and listens carefully, often changing his mind after thorough consideration,” he noted.

“Once Barzani commits to something, he finds it hard to go back on his word. There was a moment during negotiations with Saddam Hussein when he stood firm despite my advice to reconsider,” recalled Karim.

Regarding the aftermath of the independence referendum, Karim believes that the negative turn in the political landscape began during Nouri al-Maliki’s tenure.

Al-Maliki’s attempts to shift alliances and his refusal to compromise exacerbated tensions.

The referendum itself wasn’t the problem; rather, it was exploited by some to punish the Kurdistan Region.

However, Karim emphasized that holding referendums is a citizen’s right, and the purpose of the Kurdistan referendum was to affirm this right, not to declare independence.