Pascale Machaalani to Asharq Al-Awsat: No One Can be Called ‘Lebanon’s Top Singer’ with Fairouz Around

Pascale Machaalani.
Pascale Machaalani.
TT

Pascale Machaalani to Asharq Al-Awsat: No One Can be Called ‘Lebanon’s Top Singer’ with Fairouz Around

Pascale Machaalani.
Pascale Machaalani.

Lebanese singer Pascale Machaalani has released her new song “Jnan Bijnan” (Insanity over insanity), her first track for 2021. She also 30 years on the Arab music scene.

In an interview with Asharq Al-Awsat, Machaalani said that she wants to achieve great things in the coming period, including the release of an exciting new album. She stressed that she is not interested in being called “Lebanon’s top singer,” believing it would be disrespectful to be labeled as such while legendary Lebanese singers like Fairouz and Majida El Roumi are around.

What prompted you to make the song “Jnan Bijnan” your first of 2021?
I wanted my first song for the new year to carry a message of positive energy, joy and hope, as we’re currently living in times of crisis, especially with the Covid-19 pandemic and the aftermath of the August 4 Beirut port explosion. When the Egyptian poet Ramadan Mohammad wrote the lyrics for me, I liked them very much, and I immediately started recording the album in the studio of my husband, the composer Melhem Abu Shadid.

Can you tell us more about your new album?

My album has been ready for release on the market and online platforms for nearly a year and a half, but, as I have said, the conditions in the Arab world, especially in Lebanon, are not stable. However, I will release the album two weeks after Eid al-Fitr if the conditions over the next few weeks allow it. If not, then I would only release one song and postpone the rest of the album’s release until mid-summer. I collaborated with very well-known poets and composers from Egypt and Lebanon when producing my new album, which is actually a mini-album and not a complete one.

Can you tell us the differences that you have seen between the era when you first ascended onto the music scene in the 1990s and now?

Every era has its own distinctive events that define it. I first made my debut on the Arabic music scene at the end of 1992, a time when many Lebanese artists were facing many difficulties in making a name in the music industry because of the Lebanese civil war. However, what’s unique about that period is that we only had a few Arabic TV channels for publicity, so an ascending artist had to work very hard to ensure that the audiences remember their name. In my opinion, that’s the main reason why the stars of that era continue to be successful today, because they had to work hard for it and their names are engraved in stone, unlike the stars of today, who have it easy with online platforms. But their success lasting for long is not guaranteed.

What does Machaalani strive for after three decades in the music industry?

I’d like to do a large theatrical performance, similar to those of the artists Wadih El Safi and Sabah. I’d also like to produce a complete musical album, and finally, I hope I will have the opportunity to act in a film that combines romance and comedy.

Can you tell us why you’re not interested in being labeled as “Lebanon’s first singer”?

In the presence of icons like Fairouz, any other singer in the Arab world would come in second place. For me personally, I don’t care about titles because I believe that every artist has their own personality and voice that distinguishes them from the others.

Why have you been late to get into the film industry?

I think it is due to contingencies that I wasn’t able to fulfill my dream of acting. I once worked on a production that never saw the light of day because the producer and director were replaced in mid-production. I have no objections to acting, but if I decide to do it, it will be in a romantic comedy, not a drama, as I will show my true personality to the audience.

When will you consider retiring?

When my voice and my physical appearance fail me, and I’m not able to make good songs, I will announce my retirement, but so far, I have been able to continue in my career.



Composer of Piaf's 'Non, Je Ne Regrette Rien' Dies Aged 95

Charles Dumont wrote a classic song for Edith Piaf. CHRISTOPHE ARCHAMBAULT / AFP/File
Charles Dumont wrote a classic song for Edith Piaf. CHRISTOPHE ARCHAMBAULT / AFP/File
TT

Composer of Piaf's 'Non, Je Ne Regrette Rien' Dies Aged 95

Charles Dumont wrote a classic song for Edith Piaf. CHRISTOPHE ARCHAMBAULT / AFP/File
Charles Dumont wrote a classic song for Edith Piaf. CHRISTOPHE ARCHAMBAULT / AFP/File

Songwriter and singer Charles Dumont, who composed the song "Non, je ne regrette rien" ("No, I do not regret anything") made world famous by Edith Piaf, has died aged 95, his partner told AFP Monday.
Dumont, who had also collaborated with American singer Barbra Streisand and French-Italian 1960s star Dalida, died at home after a long illness.
French Culture Minister Rachida Dati called Dumont "a towering figure of French chanson".
A trumpeter by training, Dumont saw his career transformed at the turn of the 1960s when he convinced the star singer Piaf to perform one of his compositions, after having been forcefully refused several times.
"We turned up at her home, and she let us in," Dumont told AFP in 2018 about the day in 1960 when he managed to see Piaf together with his lyricist, Michel Vaucaire.
"I played the piece on the piano, and ... we became inseparable," he said, adding that the song -- which he had written in 1956 aged 27 -- revived Piaf's career that he said had been flagging.
"Non, je ne regrette rien" has since become an unforgettable classic of Piaf, who died in 1963.
"My mother gave birth to me, but Edith Piaf brought me into the world," Dumont told AFP in a 2015 interview.
"Without her, I would never have done everything I did, neither as a composer nor as a singer," he added.
For Dumont, this meeting marked the beginning of a fruitful working relationship with Piaf, resulting in his writing more than 30 songs for her.
'Goodbye young man'
On occasion she straightened him out, like one night after a concert when he complained to her that the audience had not been good.
"She looked me straight in the eye and said: 'It's not them who are bad. It's you who was no good'," he remembered.
The collaboration with Piaf gave Dumont the confidence to approach Streisand, who was already a star in the 1960s and well on her way to becoming one of the biggest-selling recording artists ever.
A music publisher suggested he should offer her his services, advice he later described as "destiny" giving him "a kick in the behind".
He went to New York, and played for her on a piano in her dressing room in a Broadway theater. "She said to me 'I like this very much. I'll make the record. Goodbye young man'," he said.
Streisand released a single with Dumont's "Le Mur" sung in French on the A side, and its English version "I've Been Here" on the B side, in 1966.
Dumont's last appearance on stage was in 2019 in Paris.
"When you come back in front of an audience, who come to see you as they came 20, 30 or 40 years ago and give you the same welcome, then they give you back your 20s," he said.