Sharjah Book Fair: Arab, Foreign Publishers Gather to 'Spread the Word'

Sharjah ruler Sheikh Sultan bin Mohammad al-Qassimi at the
American University of Sharjah (AFP)
Sharjah ruler Sheikh Sultan bin Mohammad al-Qassimi at the American University of Sharjah (AFP)
TT

Sharjah Book Fair: Arab, Foreign Publishers Gather to 'Spread the Word'

Sharjah ruler Sheikh Sultan bin Mohammad al-Qassimi at the
American University of Sharjah (AFP)
Sharjah ruler Sheikh Sultan bin Mohammad al-Qassimi at the American University of Sharjah (AFP)

As the Arab League Summit started and ended in Algeria earlier this week, Sheikh Sultan Al-Qasimi, ruler of Sharjah, has launched the 41st edition of the largest book fair in the world at Expo Center Sharjah, few meters from the first elementary school established in 1961, in the Kalba region. The school was named after the Algerian resistance symbol, Djamila Bouhired, who fought against the French colonization of her country.

The Sharjah International Book Fair (SIBF) has returned after the two-year pandemic, in full capacity under the theme “Spread the Word”, hosting 2,213 publishers from 95 countries, including 1,298 Arab and 915 foreign publishers.

This year’s edition of SIBF has seen a remarkable participation from Syria. Most Syrian publishers have attended the event, which according to one publisher, is an opportunity and a window to engage with the Arab region and the world, amidst the awful war and internal conflicts their country has seen in the past 10 year. The publisher believes that Syrians have always been among the best actors in the Arabic and cultural field.

SIBF has launched 36 new volumes of the Historical Corpus of the Arabic Language, which document nine Arabic letters. As described by the Ruler of Sharjah, this corpus is not like other dictionaries that explain and define the meanings of Arabic words, but a “record of this nation, its history, poetry, anecdotes, and proverbs, starting with the old, historic inscriptions, to all the Arabic historic phases, and the modern era.”

“The Sharjah International Book Fair has a history that spans 40 over years, during which it has accomplished myriads of achievements,” said Ahmed bin Rakkad Al Ameri, the chairman of Sharjah Book Authority (SBA).

“Publishing is like no other industry. It’s based on continuous connections and regular meetings that contribute to establishing sturdy bridges,” he added, noting that the emirate hosted 1,041 publisher and literary agents in the Publishers Conference.

SIBF also hosts 150 esteemed Arab and foreign writers, intellectuals, innovators from 15 countries who will partake in 1,500 diverse events and panels, including 200 cultural activities, workshops, and speeches that highlight their creative experiences in all kinds of writing.

The fair has also dedicated a section for rare Arabic and Islamic manuscripts dating to hundreds of years, including some from the 7th century of Hijra, in collaboration with Italy’s Catholic University of the Sacred Heart and Biblioteca Ambrosiana, in line with hosting Italy as SIBF’s guest of honor this year.

Some of the published manuscripts feature verses from the Holy Quran that were copied during the 15th and 16th centuries AD, some are engraved and gilded, while others have more simple designs. Among the manuscripts is also a 17th century cosmology manuscript titled ‘Miracles of Existence’.

Another work on display is part of Firuzabadi’s Al Qamus Al Muhit — one of the most acclaimed Arabic dictionaries from 828 of Hijra. A 13th century manuscript by Makki bin Abi Talib Al Quaisi on the sciences of the Quran titled “Uncovering the Faces of the Seven Readings” from 678 of Hijra, which is the oldest manuscript at the exhibition.



Songs of Silence: Young Actors Perform Indonesia’s First Deaf Musical

 Members of theater troupe Fantasi Tuli (Deaf Fantasy) perform a show titled "Senandung Senyap" (Songs of Silence), during Indonesia's first musical with mostly deaf artists, in Jakarta, Indonesia, October 26, 2024. (Reuters)
Members of theater troupe Fantasi Tuli (Deaf Fantasy) perform a show titled "Senandung Senyap" (Songs of Silence), during Indonesia's first musical with mostly deaf artists, in Jakarta, Indonesia, October 26, 2024. (Reuters)
TT

Songs of Silence: Young Actors Perform Indonesia’s First Deaf Musical

 Members of theater troupe Fantasi Tuli (Deaf Fantasy) perform a show titled "Senandung Senyap" (Songs of Silence), during Indonesia's first musical with mostly deaf artists, in Jakarta, Indonesia, October 26, 2024. (Reuters)
Members of theater troupe Fantasi Tuli (Deaf Fantasy) perform a show titled "Senandung Senyap" (Songs of Silence), during Indonesia's first musical with mostly deaf artists, in Jakarta, Indonesia, October 26, 2024. (Reuters)

In a Jakarta theatre, the music pulsed from speakers as a group of young artists danced in a musical, bathed in multicolor stage lights. But no one was singing.

Theatre troupe Fantasi Tuli (Deaf Fantasy) was performing Indonesia's first musical with mainly deaf artists and crew on Saturday, using screens around the stage showing dialogue and lyrics as actors performed with their facial expressions and hand signs.

The musical "Senandung Senyap" (Songs of Silence) depicts the plight of students in a middle school for children with disabilities. Directors Hasna Mufidah and Helga Theresia created it to raise awareness and promote the use of sign language.

"My hope is, going forward, inclusivity can be strengthened, that between deaf and hearing people, hearing is not superior - we're equal," Mufidah, who is deaf, said through Indonesian sign language.

Involving more than 60 deaf actors and crew, aged 16 to 40, the musical took three months to prepare. It is inspired by Deaf West Theater in the United States, Helga said.

The performance examines special-needs education in Indonesian schools, where deaf students are often taught with an emphasis on speech training and lip-reading, more than on sign language, amid a wider debate about the best education methods for children with hearing disability.

Some in the deaf community argue oral education can lead to a sense of alienation, and that sign language is a more natural way to communicate for them. Proponents of such a method say it could better integrate people with hearing disability with the more dominant hearing community.

For deaf actor Hanna Aretha Oktavia, the musical was her introduction to sign language and the wider deaf community.

"Throughout dialogue rehearsals we had to use as much expressions as possible and to follow the storyline," Hanna said.

"What's interesting is in rehearsals we have to feel the tempo and vibrations and match them with the choreography. I think that's the most intriguing part because I love to dance. And we paid close attention to the beats with the help of hearing aids. We use big speakers to help guide us," she said.

More than 2 million of Indonesia's 280 million people have a hearing disability, including 27,983 students in special-needs schools.