Modi Uses ‘Bharat’ for G20 Nameplate, Not India, amid Name-Change Row

 Indian Prime Minister Narendra Modi gestures to welcome US President Joe Biden upon his arrival at Bharat Mandapam convention center for the G20 Summit in New Delhi, India, Saturday, Sept. 9, 2023. (Reuters)
Indian Prime Minister Narendra Modi gestures to welcome US President Joe Biden upon his arrival at Bharat Mandapam convention center for the G20 Summit in New Delhi, India, Saturday, Sept. 9, 2023. (Reuters)
TT

Modi Uses ‘Bharat’ for G20 Nameplate, Not India, amid Name-Change Row

 Indian Prime Minister Narendra Modi gestures to welcome US President Joe Biden upon his arrival at Bharat Mandapam convention center for the G20 Summit in New Delhi, India, Saturday, Sept. 9, 2023. (Reuters)
Indian Prime Minister Narendra Modi gestures to welcome US President Joe Biden upon his arrival at Bharat Mandapam convention center for the G20 Summit in New Delhi, India, Saturday, Sept. 9, 2023. (Reuters)

Prime Minister Narendra Modi's placard at the opening of the G20 summit on Saturday referred to India as "Bharat", raising speculation of a change of name for the South Asian nation.

India is also called Bharat, Bharata, Hindustan - its pre-colonial names - in Indian languages and these are used interchangeably by the public and officially.

While the country has traditionally stuck to using India in titles such as president or prime minister while communicating in English, President Droupadi Murmu earlier this week referred to herself as the "President of Bharat" in a dinner invitation for a reception of G20 leaders, sparking controversy.

As Modi declared the summit in New Delhi open on Saturday, he sat behind a table nameplate that read "Bharat", while the G20 logo had both names - "Bharat" written in Hindi and "India" in English.

Such placards have used "India" in the past.

Speaking in Hindi, the language spoken by a majority of the population, Modi said "Bharat welcomes the delegates as the President of the G20".

New Delhi is hosting leaders of major economies for the bloc's summit at a new, $300 million conch-shaped convention center called Bharat Mandapam, opposite a 16th-century stone fort.

While some supporters of the name Bharat say "India" was given by British colonizers, historians say the name predates colonial rule by centuries.

The Rashtriya Swayamsevak Sangh, the ideological parent of the ruling Bhartiya Janata Party (BJP), has always insisted on calling the country Bharat.

Modi's rivals say the change has been forced by the new opposition alliance formed by 28 parties in July called INDIA or Indian National Developmental Inclusive Alliance, to take on BJP in parliamentary elections next year.

A spokesperson for the Prime Minister's Office did not respond to a request for comment.



Abu Dhabi Arabic Language Center Reveals Shortlists for Sard Al Thahab Award

A total of 15 works from eight countries have been selected to compete across four categories. WAM
A total of 15 works from eight countries have been selected to compete across four categories. WAM
TT

Abu Dhabi Arabic Language Center Reveals Shortlists for Sard Al Thahab Award

A total of 15 works from eight countries have been selected to compete across four categories. WAM
A total of 15 works from eight countries have been selected to compete across four categories. WAM

The Abu Dhabi Arabic Language Centre (ALC) has unveiled the shortlists for the second edition of the Sard Al Thahab Award, Emirates News Agency (WAM) reported Wednesday.

A total of 15 works from eight countries have been selected to compete across four categories: ‘Short Story for Published Stories’, ‘Popular Narratives’, ‘Short Story for Unpublished Stories’, and ‘Illustrated Story,’ WAM said.

In addition to these, the center will announce the winners in the ‘Narrators’ and ‘Emirati Narration’ categories, along with the winners in the four categories, over the coming months.

The shortlist features works from the UAE, Bahrain, Iraq, Sudan, Syria, Egypt, Morocco, and Tunisia. The increase in the number of participating countries highlights the award's rapid expansion and its capacity to attract creative talents across its six categories.

The shortlist for the ‘Short Story for Published Stories’ category is: ‘The Two Sisters’ by Ali AlAbdan from the UAE, published in 2023 by the Emirates Writers Union; ‘The Last Storyteller in This Time’ by Abdulrahman Abbas from Sudan, published in 2023 by Rwafead Publishing & Distribution; and ‘The Green Dragon’s Wife and Other Colourful Tales’ by Rawaa Sunbol from Syria, published in 2019 by Alaan Publishers & Distributors.

The shortlist for the ‘Popular Narratives’ category features: ‘Bahraini Folktales: One Thousand and One Tales’ by Dr. Dheya Abdulla Khamis AlKaabi from Bahrain, published in 2018 by the Arab Institute for Research & Publishing; ‘Encyclopedia of Folktales: One Thousand and Eighty Tales from Northern Upper Egypt’ by Dr. Sayed Fares from Egypt, published in 2023 by the Sharjah Institute for Heritage; and ‘The Hidden Heritage: The Sumerian Legend and the Gulf Novel of the Al-Sirah al-Hilaliyyah’ by Fathy Abdelsamie from Egypt, published in 2024 by Dar Waad for Publishing and Distribution.

The shortlist for the ‘Short Story for Unpublished Stories’ category has five entries: ‘Rooms with People Running Underneath Them’ by the Iraqi writer Yas AlFahdawi; ‘Biography of a Creature’ by the Moroccan writer Said Alfellak; ‘Suspended Souls’ by the Egyptian writer AbdelHady Ibrahim; ‘Judeilah Weather’ by the Egyptian writer Aida Deraman; and ‘Al Hashashat’ by the Tunisian writer Nasr Sami.

The shortlist for the ‘Illustrated Story’ category has four works: a documentary film titled ‘Tifan’ by Aaesha Alteneiji from the UAE; a photograph titled ‘Grandma’s Stories’ by Nuwair Alhajeri from the UAE; a photograph titled ‘Wife’s Loyalty’ by Issa Mohamed from Bahrain; and a drawing titled ‘Antara and Abla’ by Mahmood Shubbar from Iraq.

The jury selected the nominated works based on their alignment with the award's standards and objectives, reinforcing the award's commitment to excellence and fostering creativity in the literary field.

The Sard Al Thahab Award is an annual initiative launched by the Abu Dhabi Arabic Language Center. Its objectives are inspired by the poetry of the late Sheikh Zayed bin Sultan Al Nahyan, Father of the Nation. The award aims to serve as a platform that merges creativity with intellectual thought, fostering an artistic movement that draws upon Sheikh Zayed’s creative legacy as a foundation for new forms of creativity.