Saudi G20 Presidency: Moving From Recovery Towards a Prosperous Future

Saudi G20 Presidency: Moving From Recovery Towards a Prosperous Future
TT

Saudi G20 Presidency: Moving From Recovery Towards a Prosperous Future

Saudi G20 Presidency: Moving From Recovery Towards a Prosperous Future

The 2020 G20 Riyadh Summit, which was held from November 21-22, was an exceptional affair. Faced with great challenges and responsibility, the Kingdom undertook the leadership of the forum during some of the toughest times brought about by the coronavirus pandemic which affected health, economic, and social facets of life.

It is not an exaggeration to say that it was a decisive year in which Saudi Arabia led G20 countries along the journey of protecting humanity and planet earth from the pandemic’s repercussions. The group held extraordinary meetings to find effective solutions at health, humanitarian, social, and economic levels.

Despite difficult circumstances, the Saudi presidency did not abandon the forum’s principal agenda.

The Kingdom’s presidency set human empowerment, preserving the planet, and shaping new horizons as three main axes that guide the work of the G20, and these axes remained important pillars for reaching solutions to limit the effects of the pandemic on the world.

On human empowerment, the Saudi presidency of the G20 committed itself to ensuring a comprehensive recovery from the pandemic’s fallout and to addressing inequality in receiving diagnostic tools, vaccines, and treatments.

The kingdom also eyed creating appropriate conditions that enable people to live, work, and prosper. G20 immediate actions included protecting lives and jobs from the pandemic’s aftermath.

On preserving the planet, Saudi Arabia worked to unite the stances of G20 countries to work on policies that promote a better more sustainable future, including the importance of conserving the environment and natural resources and addressing climate change.

On creating new horizons, the Saudi presidency poured its effort into speeding recovery from the pandemic. It did so through harnessing the potential of digital technologies and setting the necessary frameworks to promote equal opportunities and ensure electronic communication for all, especially in health services, education, and trade.

The Saudi presidency’s response to the pandemic was both quick and effective, as the Custodian of the Two Holy Mosques King Salman bin Abdulaziz Al Saud - may God protect him - called for an extraordinary summit of G20 leaders last March, a first in G20 history, with the aim of discussing pandemic circumstances and finding ways to address them.

Saudi Arabia has managed to set a distinguished example for the whole world on crisis management. All leaders responded to this important call, actively and decisively approving a number of policies and initiatives that have contributed to limiting the health, social, and economic impacts of the pandemic in all countries.

Last month, G20 countries concluded their work for 2020 by holding the Riyadh Summit, where tangible success could be felt despite the exceptional circumstances. In its final statement, the summit launched major global initiatives and adopted important policies aimed at addressing the pandemic, protecting lives and livelihoods, and building a more robust, sustainable, and inclusive future.

Saudi Arabia received positive feedback from world leaders and international organizations who welcomed the final statement and recognized the huge efforts exerted by the kingdom in cooperation with fellow G20 states.

Going over G20 achievements this year, the Kingdom’s presidency worked to re-align the group’s plan of action to confront the pandemic. G20 leaders committed to taking all necessary measures to overcome the pandemic and protect lives, jobs, and vulnerable groups.

G20 states, collectively, pumped over 11 trillion dollars into the global economy. They also pledged more than 21 billion dollars at the beginning of the crisis to support international efforts to develop diagnostic tools, vaccines, and effective treatments.

Stemming out of its belief in the importance of supporting international efforts to immediately address the pandemic, Saudi Arabia contributed 500 million dollars.

Focused on restoring growth, the Saudi presidency led joint efforts to develop policies and initiatives centered on sparking strong, sustainable, balanced, and comprehensive growth.

G20 leaders also pledged to make all efforts to ensure that new coronavirus vaccines reach everyone in a fair way and that the remaining financing needs for these vaccines are met.

Also, G20 countries established the Debt Service Suspension Initiative, allowing 73 countries to be eligible for a temporary suspension of debt-service payments owed to their official bilateral creditors. This will reduce debt burdens on low-income and vulnerable countries.

A commitment was also made to ensure the flow of essential medical supplies and important agricultural products across borders, despite precautionary lockdown measures.

Overcoming obstacles laid out by the pandemic, the Saudi presidency of the G20 demonstrated great ability in advancing the forum's work through holding more than 224 international meetings and conferences.

The world will not forget Saudi Arabia’s presidency of the G20, especially that it carried forth the vision of providing a new impetus to global cooperation around the unifying theme of “Realizing Opportunities of the 21st Century for All”.

At the 2020 G20 Riyadh Summit, more than 50 outcomes were adopted next to over 20 ministerial statements. Such initiative showcases an edge of seriousness in enhancing international cooperation to face global challenges.

Compared to previous years, G20 meetings, which traditionally stand at a total of 85, jumped by some 90%. Recommendations, outcomes, and initiatives also doubled.

G20 leaders, under the Saudi presidency, reiterated unity in their belief that coordinating global actions, solidarity and multilateral cooperation was needed today more than ever to face present challenges.

In their final communique, leaders called for more than just working to recover from the current crisis and urged setting a vision for a "better future" beyond the pandemic.

Under the kingdom’s presidency, the G20 looked to improve protection from pandemics and epidemics in the future by drawing lessons from the current crisis.

Naturally, the Saudi presidency was keen to discuss ways to come up with long-term solutions that address gaps found in global pandemic response schemes. It voiced hope towards completing and enhancing these discussions during the upcoming Italian presidency of the G20.

Advocating a sustainable and secure future, the G20 Riyadh Summit also shed light on the need to prevent environmental degradation, conserve biodiversity, promote sustainable use of natural resources, and enact reform.

Preserving oceans, promoting clean air and clean water, responding to natural disasters and extreme weather events, and tackling climate change were cast among the most pressing challenges of our time.

--Saudi G20 Sherpa Dr. Fahad Bin Abdullah al-Mubarak



طاقم تحكيم جزائري لمواجهة بيراميدز المصري مع غورماهيا الكيني

الجزائري محمد رفيق سيتولي إدارة المباراة حكماً للساحة (الاتحاد الأفريقي لكرة القدم)
الجزائري محمد رفيق سيتولي إدارة المباراة حكماً للساحة (الاتحاد الأفريقي لكرة القدم)
TT

طاقم تحكيم جزائري لمواجهة بيراميدز المصري مع غورماهيا الكيني

الجزائري محمد رفيق سيتولي إدارة المباراة حكماً للساحة (الاتحاد الأفريقي لكرة القدم)
الجزائري محمد رفيق سيتولي إدارة المباراة حكماً للساحة (الاتحاد الأفريقي لكرة القدم)

أعلن الاتحاد الأفريقي لكرة القدم (كاف) تعيين طاقم تحكيم جزائري لإدارة مباراة غورماهيا الكيني وبيراميدز المصري في ذهاب دور الـ64 من بطولة دوري أبطال أفريقيا.

ويحل بيراميدز ضيفاً على غورماهيا يوم السادس من سبتمبر (أيلول) المقبل، على استاد نيايو الوطني في العاصمة الكينية نيروبي.

وذكر المركز الإعلامي لنادي بيراميدز المصري، اليوم (الأربعاء)، أن الجزائري محمد رفيق سيتولي إدارة المباراة حكماً للساحة، ويعاونه مواطناه ياسين بن سلامة مساعداً أول، ومحمد حمايدي مساعداً ثانياً، فيما يتولى حسام بن يحيى مهمة الحكم الرابع.

وأسند «كاف» مهمة مراقبة المباراة إلى بيجاشو أسفو من إثيوبيا، بينما تراقب مواطنته ليديا عبيدي أداء طاقم التحكيم.

ومن المقرر أن تقام مباراة الإياب بين الفريقين في الثامنة مساء السبت 13 سبتمبر (أيلول) المقبل على استاد الدفاع الجوي بالقاهرة.


الذهب يتراجع 1 % بعد بيانات التضخم الأميركية

شخص يمر أمام لوحة عرض لتاجر ذهب في هاتون غاردن بلندن (إ.ب.أ)
شخص يمر أمام لوحة عرض لتاجر ذهب في هاتون غاردن بلندن (إ.ب.أ)
TT

الذهب يتراجع 1 % بعد بيانات التضخم الأميركية

شخص يمر أمام لوحة عرض لتاجر ذهب في هاتون غاردن بلندن (إ.ب.أ)
شخص يمر أمام لوحة عرض لتاجر ذهب في هاتون غاردن بلندن (إ.ب.أ)

تراجعت أسعار الذهب بنحو 1 في المائة، الأربعاء، بعد صدور بيانات التضخم الأميركية التي جاءت إلى حد كبير متوافقة مع التوقعات، ما عزز رهانات المستثمرين على رفع الاحتياطي الفيدرالي أسعار الفائدة في سبتمبر (أيلول)، في وقت تترقب فيه الأسواق خطاب رئيس البنك المركزي كيفن وارش في جاكسون هول يوم الجمعة.وانخفض الذهب الفوري 1 في المائة إلى 4611.79 دولار للأوقية بحلول الساعة 13:10 بتوقيت غرينتش، بعدما صعد في الجلسة السابقة إلى أعلى مستوى له منذ 14 مايو (أيار). كما تراجعت العقود الآجلة للذهب 0.6 في المائة إلى 4667.10 دولار.وارتفع مؤشر نفقات الاستهلاك الشخصي، مقياس التضخم المفضل لدى «الفيدرالي»، بنسبة 3.7 في المائة خلال 12 شهراً حتى يوليو (تموز)، مقارنة بتوقعات بلغت 3.6 في المائة.وأدت البيانات إلى ارتفاع احتمالات رفع الفائدة في سبتمبر إلى 40 في المائة، مقابل 36 في المائة قبل صدورها، وفق أداة «فيد ووتش» التابعة لـ«سي إم إي»، بينما بلغت احتمالات الإبقاء على أسعار الفائدة دون تغيير 60 في المائة.ويؤدي ارتفاع أسعار الفائدة عادة إلى تقليص جاذبية الذهب، الذي لا يدر عائداً، مقارنة بالأصول التي تستفيد من ارتفاع معدلات الفائدة.وقال بيتر غرانت، نائب الرئيس وكبير استراتيجيي المعادن في «زانر ميتالز»، إن تحركات الذهب قبل صدور البيانات كانت تعكس بعض عمليات جني الأرباح، مضيفاً أن بيانات مؤشر نفقات الاستهلاك الشخصي جاءت إلى حد كبير متوافقة مع التوقعات، ما أدى إلى استقرار الأسعار ضمن نطاق تحركات الجلسة السابقة.وعلى الرغم من التراجع، قال غرانت إنه يرى أن الاتجاه الصعودي للذهب بدأ يستعيد زخمه، متوقعاً إمكانية عودة الأسعار إلى ما فوق 5000 دولار للأوقية خلال العام الحالي، مع احتمال تسجيل مستويات قياسية جديدة بحلول الربع الثاني من 2027.وفي سوق العملات، ارتفع الدولار 0.2 في المائة، ما جعل الذهب المقوم بالعملة الأميركية أكثر تكلفة لحائزي العملات الأخرى.وعلى الصعيد الجيوسياسي، قال «الحرس الثوري» الإيراني، الأربعاء، إن إيران وسلطنة عُمان توصلتا إلى اتفاق بشأن حصتيهما من مضيق هرمز وإيراداته، لكنه أوضح أن الممر المائي الحيوي لن يُعاد فتحه ما لم توافق الولايات المتحدة على شروط البلدين.وتراجعت الفضة الفورية 0.7 في المائة إلى 68.15 دولار للأوقية، وانخفض البلاتين 0.3 في المائة إلى 1851.55 دولار، بينما ارتفع البلاديوم 0.5 في المائة إلى 1333.50 دولار.


بزشكيان يدافع عن التفاوض: الحرب ليست حلاً

إيرانية تحمل أكياس تسوق إلى جانب لافتة مناهضة للولايات المتحدة تحمل صورة الرئيس الأميركي دونالد ترمب في شمال طهران، الثلاثاء 25 أغسطس 2026 (إ.ب.أ)
إيرانية تحمل أكياس تسوق إلى جانب لافتة مناهضة للولايات المتحدة تحمل صورة الرئيس الأميركي دونالد ترمب في شمال طهران، الثلاثاء 25 أغسطس 2026 (إ.ب.أ)
TT

بزشكيان يدافع عن التفاوض: الحرب ليست حلاً

إيرانية تحمل أكياس تسوق إلى جانب لافتة مناهضة للولايات المتحدة تحمل صورة الرئيس الأميركي دونالد ترمب في شمال طهران، الثلاثاء 25 أغسطس 2026 (إ.ب.أ)
إيرانية تحمل أكياس تسوق إلى جانب لافتة مناهضة للولايات المتحدة تحمل صورة الرئيس الأميركي دونالد ترمب في شمال طهران، الثلاثاء 25 أغسطس 2026 (إ.ب.أ)

دافع الرئيس الإيراني مسعود بزشكيان، الأربعاء، عن مواصلة المسار التفاوضي مع الولايات المتحدة، قائلاً إن الحرب «ليست دائماً طريقاً لتجاوز المشكلات»، وإن نهج طهران يقوم على التفاهم وحل القضايا عبر التفاعل والمفاوضات، وسط انتقادات داخلية لمذكرة تفاهم إسلام آباد.

وقال بزشكيان في احتفال بمركز المؤتمرات الدولية بطهران إن المشكلات التي تواجهها إيران ناجمة عن «ضغوط غير إنسانية ووحشية» مفروضة عليها، مضيفاً أن الإيرانيين أثبتوا أنهم «سيقاتلون ولن يتراجعوا إذا لزم الأمر»، لكنه شدد على أن الحرب ليست الخيار الوحيد.

ونقل موقع الرئاسة الإيرانية عن بزشكيان إن : «العقدة التي يمكن فكها باليد لا ينبغي فكها بالأسنان»، وقال إن إيران تستطيع «بالتدبير والتفكير» تجاوز المرحلة الحالية، وإن من دافعوا عن مذكرة التفاهم «يفكرون في عزة البلاد ورفعتها».

وزعم بزشكيان أن «جميع التحليلات العالمية» تعد إيران منتصرة في الحرب، لكنه انتقد ما قال إنه خطاب داخلي يصوغ أحياناً رواية توحي بأن البلاد هُزمت.

وقبل ذلك بساعات قال بزشكيان خلال زيارة إلى البنك المركزي إن أساس نهج طهران هو «التفاهم وحل القضايا من خلال التفاعل والمفاوضات»، مؤكداً في الوقت نفسه استمرار مواجهة الضغوط الاقتصادية الأميركية.

الرئيس الإيراني مسعود بزشكيان يلقي خطاباً بقاعة المؤتمرات الدولية خلال مراسم أسبوع الحكومة (الرئاسة الإيرانية)

وأضاف أن الولايات المتحدة «كما لم تتمكن من تحقيق أهدافها في الحرب، فلن تصل إلى نتيجة عبر الضغط الاقتصادي»، بعد إطلاق واشنطن حملة عقوبات جديدة وتهديدها بتوسيع العقوبات الثانوية على الدول والشركات التي تواصل التعامل مع إيران.

وخلال لقائه قائد الجيش الباكستاني المشير عاصم منير، الاثنين، دعا بزشكيان الولايات المتحدة إلى تغيير «لهجتها ونهجها» تجاه إيران والوفاء بالتزاماتها في مذكرة تفاهم إسلام آباد.

وحذر من أن «الاعتماد على البلطجة والغطرسة» سيعقد تنفيذ التفاهم، وشكر باكستان على وساطتها، معرباً عن أمله في أن يساعد استمرار التعاون على تحقيق أهداف المذكرة.

سجال داخلي

ورد رئيس البرلمان الإيراني محمد باقر قاليباف على المتشدد حسين شريعتمداري، رئيس تحرير صحيفة «كيهان» وممثل المرشد الإيراني، الذي طالب فريق التفاوض برفض الحوار مع المسؤولين الأميركيين بعد مقتل المرشد الإيراني السابق علي خامنئي.

وكان شريعتمداري قد كتب مقالاً بعنوان «نريد رأس ترمب»، دعا فيه فريق التفاوض إلى إعلان رفضه التفاوض مع المسؤولين الذين حمّلهم مسؤولية مقتل خامنئي.

وقال قاليباف في رسالة مطولة إن المفاوضات بالنسبة إليه «ليست قيمة بحد ذاتها وليست محرّماً»، مضيفاً أن «التفاعل مع العالم يختلف عن التبعية والاستسلام».

وانتقد من «يتنصلون من مسؤولية التفاوض مع العدو» ثم ينتظرون «لكي يسموا كل إنجاز يحققه فريق التفاوض خيانة»، معتبراً ذلك «عين طلب العافية».

وأضاف أن رفض «التغريب» لا يعني اعتبار كل حوار تجريه طهران من موقع القوة أو كل محاولة لتحصيل حقوق الإيرانيين «تسوية أو انفعالاً».

وحض قاليباف شريعتمداري على تجنب «التفسيرات المتسرعة وصناعة الأجواء السياسية».

و سخر قاليباف، في منشور منفصل على منصة «إكس» ، من وصف وزير الخزانة الأميركي سكوت بيسنت حملة العقوبات الجديدة بأنها «يوم إنزال اقتصادي»، مستشهداً بقول بيسنت لاحقاً: «لماذا قد أرغب في تدمير النظام المالي العالمي؟».

وكتب قاليباف: «سيدي، هذه ليست نورماندي، إنها ليلة ارتجال وقد نسيت نصك».

صورة نشرها موقع قاليباف الرسمي من لقائه مع قائد الجيش الباكستاني عاصم منير الاثنين

الوساطة الباكستانية

وأعلنت باكستان، الثلاثاء، إحراز «تقدم كبير» في محادثات منير مع كبار المسؤولين الإيرانيين، وقال الجيش الباكستاني إن المناقشات تناولت منع مزيد من التصعيد، وتسريع إنهاء الحرب، وإعادة فتح مضيق هرمز، والتوصل إلى تسوية عبر التفاوض.

وقال مهدي طباطبائي، نائب الاتصالات والإعلام في مكتب الرئيس الإيراني، إن زيارة منير كانت «مثمرة للغاية»، وإن نتائجها ستظهر قريباً.

وأفادت وكالة «تسنيم» التابعة لـ«الحرس الثوري»، نقلاً عن مصدر مقرب من فريق التفاوض، بأن منير لم يحمل رسالة تهديد أميركية، وإنما سعى إلى فتح المجال أمام المفاوضات ونقل شروط طهران إلى واشنطن.

وأضاف المصدر أن طهران أبلغت الوسيط الباكستاني تمسكها بعودة الولايات المتحدة إلى مذكرة تفاهم إسلام آباد وتنفيذ بنودها.

وكان عباس غلرو، رئيس لجنة العلاقات الخارجية في البرلمان الإيراني، قد قال قبل يومين إن منير نقل رسالة أميركية تدعو طهران إلى العودة إلى المذكرة، وإن هدف الزيارة هو «إحياء المسار السياسي المتوقف».

وقالت «رويترز»، نقلاً عن مصدر في الحكومة الباكستانية، إن إيران أبدت استعداداً عاماً لاستئناف محادثات السلام، وإن إسلام آباد أبلغتها بأن واشنطن قد تتراجع عن إجراءاتها الاقتصادية «إما قبل جولة جديدة من المفاوضات أو خلالها».

إعادة التسليح

ونقلت وكالة «مهر» الأربعاء، عن المتحدث باسم الجيش الإيراني محمد أكرمي نيا قوله إن الوحدات القتالية تسلمت معدات جديدة، وإن مواجهة «جيشين متقدمين تكنولوجياً» منحت القوات الإيرانية خبرة واسعة في ساحة المعركة.

وقال أكرمي نيا للتلفزيون الرسمي إن الأنظمة التي تضررت خلال الحرب «أُعيد بناؤها في جميع فروع الجيش»، وإن القوات تسلمت أنظمة جديدة من الصناعة الدفاعية والجيش، إلى جانب معدات «استُورد بعضها من الخارج».

وأضاف أن المعدات الجديدة عززت القدرات القتالية، من دون أن يحدد الدول التي قال إن إيران استوردت منها أنظمة عسكرية.

وتتناقض تصريحات الجيش الإيراني مع تقييمات إدارة ترمب التي تقول إن الضربات الأميركية والإسرائيلية ألحقت أضراراً واسعة بالقدرات العسكرية الإيرانية.

سفن في مضيق هرمز قرب ساحل بندر عباس جنوب إيران، الأربعاء 26 أغسطس 2026 (رويترز)

روبيو يستبعد ضربات جديدة حالياً

وأفاد موقع «أكسيوس» بأن وزير الخارجية الأميركي ماركو روبيو أبلغ عدداً من نظرائه في دول حليفة أن الولايات المتحدة لا تتوقع، «في الوقت الراهن»، بدء ضربات جديدة ضد إيران.

وقال مسؤول أميركي إن روبيو أوضح أن واشنطن لا تخطط للعودة إلى عمليات قتالية واسعة، لكنه لم يستبعد شن ضربات إذا بادرت إيران بالهجوم.

وبحسب الموقع، تركز إدارة ترمب حالياً على زيادة الضغط الاقتصادي عبر الحصار البحري والعقوبات الجديدة بدلاً من إطلاق حملة عسكرية أخرى.

وقال البيت الأبيض إنه لا توجد حالياً مفاوضات مع إيران ولا محادثات مقررة، رغم أن منير تحدث مع ترمب قبل زيارته طهران.

ونقل «أكسيوس» عن مسؤول أميركي قوله: «في الوقت الراهن، نحن لا نتفاوض مع إيران. نحن نضغط عليها»، مضيفاً أن الضغط قد يدفع الإيرانيين إلى العودة إلى طاولة المفاوضات.

وقال مسؤول أميركي ثانٍ إن هذا النهج مرشح للاستمرار على الأقل إلى ما بعد انتخابات التجديد النصفي، حين قد تصبح حملة عسكرية جديدة مطروحة مجدداً.

ومن المتوقع أن يزور مبعوثا البيت الأبيض ستيف ويتكوف وجاريد كوشنر، اللذان قادا المفاوضات مع إيران، القيادة المركزية الأميركية «سنتكوم»، الأربعاء، لتلقي إحاطات بشأن الوضع على الأرض، وفق مصدر مطلع تحدث إلى «أكسيوس».