Saudi G20 Presidency: Moving From Recovery Towards a Prosperous Future

Saudi G20 Presidency: Moving From Recovery Towards a Prosperous Future
TT

Saudi G20 Presidency: Moving From Recovery Towards a Prosperous Future

Saudi G20 Presidency: Moving From Recovery Towards a Prosperous Future

The 2020 G20 Riyadh Summit, which was held from November 21-22, was an exceptional affair. Faced with great challenges and responsibility, the Kingdom undertook the leadership of the forum during some of the toughest times brought about by the coronavirus pandemic which affected health, economic, and social facets of life.

It is not an exaggeration to say that it was a decisive year in which Saudi Arabia led G20 countries along the journey of protecting humanity and planet earth from the pandemic’s repercussions. The group held extraordinary meetings to find effective solutions at health, humanitarian, social, and economic levels.

Despite difficult circumstances, the Saudi presidency did not abandon the forum’s principal agenda.

The Kingdom’s presidency set human empowerment, preserving the planet, and shaping new horizons as three main axes that guide the work of the G20, and these axes remained important pillars for reaching solutions to limit the effects of the pandemic on the world.

On human empowerment, the Saudi presidency of the G20 committed itself to ensuring a comprehensive recovery from the pandemic’s fallout and to addressing inequality in receiving diagnostic tools, vaccines, and treatments.

The kingdom also eyed creating appropriate conditions that enable people to live, work, and prosper. G20 immediate actions included protecting lives and jobs from the pandemic’s aftermath.

On preserving the planet, Saudi Arabia worked to unite the stances of G20 countries to work on policies that promote a better more sustainable future, including the importance of conserving the environment and natural resources and addressing climate change.

On creating new horizons, the Saudi presidency poured its effort into speeding recovery from the pandemic. It did so through harnessing the potential of digital technologies and setting the necessary frameworks to promote equal opportunities and ensure electronic communication for all, especially in health services, education, and trade.

The Saudi presidency’s response to the pandemic was both quick and effective, as the Custodian of the Two Holy Mosques King Salman bin Abdulaziz Al Saud - may God protect him - called for an extraordinary summit of G20 leaders last March, a first in G20 history, with the aim of discussing pandemic circumstances and finding ways to address them.

Saudi Arabia has managed to set a distinguished example for the whole world on crisis management. All leaders responded to this important call, actively and decisively approving a number of policies and initiatives that have contributed to limiting the health, social, and economic impacts of the pandemic in all countries.

Last month, G20 countries concluded their work for 2020 by holding the Riyadh Summit, where tangible success could be felt despite the exceptional circumstances. In its final statement, the summit launched major global initiatives and adopted important policies aimed at addressing the pandemic, protecting lives and livelihoods, and building a more robust, sustainable, and inclusive future.

Saudi Arabia received positive feedback from world leaders and international organizations who welcomed the final statement and recognized the huge efforts exerted by the kingdom in cooperation with fellow G20 states.

Going over G20 achievements this year, the Kingdom’s presidency worked to re-align the group’s plan of action to confront the pandemic. G20 leaders committed to taking all necessary measures to overcome the pandemic and protect lives, jobs, and vulnerable groups.

G20 states, collectively, pumped over 11 trillion dollars into the global economy. They also pledged more than 21 billion dollars at the beginning of the crisis to support international efforts to develop diagnostic tools, vaccines, and effective treatments.

Stemming out of its belief in the importance of supporting international efforts to immediately address the pandemic, Saudi Arabia contributed 500 million dollars.

Focused on restoring growth, the Saudi presidency led joint efforts to develop policies and initiatives centered on sparking strong, sustainable, balanced, and comprehensive growth.

G20 leaders also pledged to make all efforts to ensure that new coronavirus vaccines reach everyone in a fair way and that the remaining financing needs for these vaccines are met.

Also, G20 countries established the Debt Service Suspension Initiative, allowing 73 countries to be eligible for a temporary suspension of debt-service payments owed to their official bilateral creditors. This will reduce debt burdens on low-income and vulnerable countries.

A commitment was also made to ensure the flow of essential medical supplies and important agricultural products across borders, despite precautionary lockdown measures.

Overcoming obstacles laid out by the pandemic, the Saudi presidency of the G20 demonstrated great ability in advancing the forum's work through holding more than 224 international meetings and conferences.

The world will not forget Saudi Arabia’s presidency of the G20, especially that it carried forth the vision of providing a new impetus to global cooperation around the unifying theme of “Realizing Opportunities of the 21st Century for All”.

At the 2020 G20 Riyadh Summit, more than 50 outcomes were adopted next to over 20 ministerial statements. Such initiative showcases an edge of seriousness in enhancing international cooperation to face global challenges.

Compared to previous years, G20 meetings, which traditionally stand at a total of 85, jumped by some 90%. Recommendations, outcomes, and initiatives also doubled.

G20 leaders, under the Saudi presidency, reiterated unity in their belief that coordinating global actions, solidarity and multilateral cooperation was needed today more than ever to face present challenges.

In their final communique, leaders called for more than just working to recover from the current crisis and urged setting a vision for a "better future" beyond the pandemic.

Under the kingdom’s presidency, the G20 looked to improve protection from pandemics and epidemics in the future by drawing lessons from the current crisis.

Naturally, the Saudi presidency was keen to discuss ways to come up with long-term solutions that address gaps found in global pandemic response schemes. It voiced hope towards completing and enhancing these discussions during the upcoming Italian presidency of the G20.

Advocating a sustainable and secure future, the G20 Riyadh Summit also shed light on the need to prevent environmental degradation, conserve biodiversity, promote sustainable use of natural resources, and enact reform.

Preserving oceans, promoting clean air and clean water, responding to natural disasters and extreme weather events, and tackling climate change were cast among the most pressing challenges of our time.

--Saudi G20 Sherpa Dr. Fahad Bin Abdullah al-Mubarak



جامع الملك عبد العزيز شمال الرياض... يخلّد إرث المؤسس بالذاكرة الوطنية

يأتي إطلاق اسم الملك عبد العزيز على الجامع ترسيخاً لإرثه الوطني (الهيئة الملكية للرياض)
يأتي إطلاق اسم الملك عبد العزيز على الجامع ترسيخاً لإرثه الوطني (الهيئة الملكية للرياض)
TT

جامع الملك عبد العزيز شمال الرياض... يخلّد إرث المؤسس بالذاكرة الوطنية

يأتي إطلاق اسم الملك عبد العزيز على الجامع ترسيخاً لإرثه الوطني (الهيئة الملكية للرياض)
يأتي إطلاق اسم الملك عبد العزيز على الجامع ترسيخاً لإرثه الوطني (الهيئة الملكية للرياض)

وجّه خادم الحرمين الشريفين الملك سلمان بن عبد العزيز، بناءً على ما عرضه الأمير محمد بن سلمان ولي العهد رئيس مجلس الوزراء، بإطلاق اسم الملك عبد العزيز على جامع سيتم تنفيذه شمال مدينة الرياض، وتخصيص مساحة أرض تبلغ 88 ألف متر مربع على امتداد طريق الملك عبد العزيز لإقامة هذا الصرح المعماري الديني.

وثمَّن الأمير فيصل بن بندر، أمير منطقة الرياض، باسمه ونيابة عن أهالي المنطقة، هذا التوجيه، وأكد أنه جاء تخليداً لإرث الملك المؤسس في الذاكرة الوطنية، مشيراً إلى أن العناية ببيوت الله وعمارتها تُعد ركيزة راسخة في نهج القيادة، ويأتي «جامع الملك عبد العزيز» امتداداً لهذه العناية المتواصلة.

انعكاس لقيم ومبادئ الوفاء

وأضاف الأمير فيصل بن بندر أن «هذا الجامع يبرز اهتمام القيادة الرشيدة بتاريخ هذا الوطن الغالي وقادته»، موضحاً أنه «يجسد انعكاساً لقيم ومبادئ الوفاء وأسمى المعاني الخالدة، وترسيخاً لقيم الوحدة الوطنية منقطعة النظير، وعراقة تاريخ المملكة على الأصعدة كافة».

من جهته، قال الأمير محمد بن عبد الرحمن، نائب أمير منطقة الرياض، إن هذا التوجيه يأتي وفاءً وتخليداً من القيادة لتاريخ وسيرة الملك عبد العزيز، وما تحقق في السعودية من إنجازات منذ توحيدها على يده حتى اليوم، وبكل مكوناتها وصولاً إلى هذا العهد الزاهر «عهد النهضة والتقدم والازدهار».

وأكد الأمير محمد بن عبد الرحمن أن تاريخ المملكة مدعاة للفخر والاعتزاز بعراقته، وحضارته، ووحدته، وتلاحم قادته وشعبه، وما هذه التسمية إلا تجسيداً من القيادة الحكيمة للعرفان والتقدير للجهود العظيمة للملك عبد العزيز في الاهتمام بالجوامع والمساجد في هذه الدولة.

بدوره، قال الأمير الدكتور فيصل بن عبد العزيز بن عيّاف، أمين منطقة الرياض، أن الجامع سيكون إضافة مهمة للعاصمة، في ظل ما تشهده المنطقة من نمو عمراني وسكاني متسارع، مبيناً أنه سيسهم بموقعه ومساحته ومرافقه المتكاملة في خدمة السكان والزوار، وتلبية الاحتياج إلى جامع رئيس ومرافق دينية ومعرفية ومجتمعية تخدم المنطقة.

ونوَّه الأمير فيصل بن عبد العزيز بن عيّاف بأن المشروع يتجاوز دوره كجامع إلى كونه معلماً حضرياً متكاملاً، بما سيضمه من مكتبة ومدرسة لتحفيظ القرآن الكريم ومغسلة للأموات وساحات مفتوحة ومرافق وأنشطة تخدم المجتمع، فضلاً عن تصميمه ليصبح معلماً معمارياً بارزاً عند المدخل الشمالي للعاصمة.

وأكد أمين منطقة الرياض أن حمل الجامع لاسم المؤسس الملك عبد العزيز يمنحه دلالة خاصة في العاصمة، ويربط معلماً جديداً في حاضرها بتاريخها وإرث مؤسس المملكة، ليبقى شاهداً على مكانته في ذاكرة الوطن والمدينة.

امتداد لنهج سعودي في عمارة المساجد

يأتي إطلاق اسم الملك عبد العزيز بن عبد الرحمن آل سعود على الجامع ترسيخاً لإرثه الوطني، وتقديراً لما سطَّره من منجز تاريخي في توحيد البلاد وتأسيس الدولة، واهتمامه الرائد ببناء الجوامع والمساجد ورعايتها في جميع مناطق المملكة.

وشكّلت عمارة المساجد في عهد الملك عبد العزيز ركيزة محورية في بناء الدولة ورعاية مقدساتها؛ إذ شهد عهده تحولات هيكلية في خدمة البيوت العتيقة، كان أبرزها أمره عام 1344هـ بترميم المسجد الحرام كاملاً وإصلاح كل ما يقتضي إصلاحه، وتأسيس دار كسوة الكعبة المشرفة بأجياد عام 1346هـ، وإدخال منظومة الإضاءة الكهربائية وتسقيف المسعى بالحرم المكي.

وامتدت تلك العناية لترميم وتأسيس الجوامع الكبرى ومساجد الهجر في مختلف المناطق، وإرساء أول تنظيم إداري ومالي يضمن استدامة صيانة المساجد ورعايتها عبر تأسيس مديرية الأوقاف، لتضع تلك الجهود اللبنات الأولى لمنهج سعودي مستمر في العناية بالعمق المعماري والحضاري للمساجد.

وسيقع الجامع على امتداد طريق الملك عبد العزيز ضمن منطقة تشهد نمواً عمرانياً متسارعاً شمال مدينة الرياض، حيث خصصت له مساحة واسعة تبلغ 88 ألف متر مربع؛ ليكون معلماً بارزاً يخدم السكان والزوار، ويحمل في أحد أهم معالم العاصمة اسماً راسخاً في تاريخ السعودية وذاكرتها الوطنية، مُلبِّياً الاحتياجات العمرانية والدينية للمنطقة.


«الألعاب الآسيوية»: يو تكمل «ثلاثية ذهبية» في سن الـ13

السباحة الصينية يو زيدي تصنع التاريخ في سن الـ13 (رويترز)
السباحة الصينية يو زيدي تصنع التاريخ في سن الـ13 (رويترز)
TT

«الألعاب الآسيوية»: يو تكمل «ثلاثية ذهبية» في سن الـ13

السباحة الصينية يو زيدي تصنع التاريخ في سن الـ13 (رويترز)
السباحة الصينية يو زيدي تصنع التاريخ في سن الـ13 (رويترز)

ثلاث ميداليات ذهبية في ثلاث مسابقات، وكل منها برقم زمني قياسي... لم يكن سيناريو الأحداث ليكتب بطريقة أفضل للظاهرة الصينية في السباحة «يو زيدي»، التي توّجت ظهوراً أول خيالياً في دورة الألعاب الآسيوية بأسلوب رائع، الأربعاء.

وبعدما هزت أوساط رياضة السباحة بالفعل بفوزها بسباقَي 200 متر فراشة و200 متر فردي متنوع، أزالت السباحة الواعدة (13 عاماً) أي شكوك متبقية حول موهبتها الاستثنائية بانتصار مريح في سباق 400 متر متنوع، لتعزز هيمنة الصين على جدول الميداليات.

وسجلت يو، التي سيطرت على السباق من بدايته حتى نهايته، زمنا قياسيا جديدا للألعاب بلغ أربع دقائق و28.56 ثانية، وبفارق مريح بلغ 3.95 ثانية عن مواطنتها كي وينشي.

وقالت يو: «أنا سعيدة للغاية. حققت مكاسب كثيرة من هذه الألعاب الآسيوية، ولكن هناك أيضاً بعض الأمور التي تدعو للشعور بالندم».

وأضافت: «سأعود وأراجع ما لم أؤده بشكل جيد. وآمل أن أقدم أداء أفضل في المرة المقبلة».

وكانت ملكة الفراشة الصينية تشانغ يوفي أحدث الممتدحين للصاعدة يو، التي يُتوقع لها من الآن خوض مواجهة ثنائية مع الكندية سمر ماكنتوش في أولمبياد لوس أنجليس 2028.

وقالت تشانغ لـ«رويترز»: «لم أرها إلا في دورة الألعاب الوطنية حتى الآن، لكن رؤية نتائجها تتحسن باستمرار تجعلني سعيدة بحق».

وأضافت: «آمل أيضاً أن تحافظ هذه الفتاة الصغيرة على مسارها... سيكون من المثير رؤية الارتفاع الذي يمكنها الوصول إليه».

وتابعت: «أعتقد أن الجميع اندهشوا من مستواها في هاتين السنتين. يبدو أنها تصل إلى مستوى أعلى في كل بطولة. والآن يتساءل الجميع عن خطوتها التالية».

وفي منافسات السباحة أيضاً، أحرزت بنغ شيوي لقب سباق 100 متر ظهر للسيدات، رغم أنها لم تكن «راضية تماماً» عن طريقتها في الأداء، بينما فرض تشانغ تشان شو تفوقه ليفوز بسباق 200 متر حرة للرجال محققاً ذهبيته الرابعة في الدورة الحالية.


تلاسن مصري - إثيوبي متصاعد يفاقم نزاع «سد النهضة»

سد النهضة الإثيوبي (رويترز)
سد النهضة الإثيوبي (رويترز)
TT

تلاسن مصري - إثيوبي متصاعد يفاقم نزاع «سد النهضة»

سد النهضة الإثيوبي (رويترز)
سد النهضة الإثيوبي (رويترز)

تلاسن حاد بين مصر وإثيوبيا على خلفية نزاع «سد النهضة»، مع رد إثيوبي لاذع يرفض عدّ القاهرة السد «غير شرعي».

ذلك التلاسن يأتي بعد شهر، شهد تحذيراً من مصر وتأكيداً «بالدفاع عن حقها المائي»، وهجوماً إعلامياً إثيوبياً ضدها بمنابرها، لا سيما بالوكالة الرسمية.

ووفق خبراء، فإن ذلك المشهد «ينذر بتفاقم نزاع سد النهضة مع استمرار مسار التصعيد الكلامي في ظل انشغال أديس أبابا بأزماتها الداخلية دون أن تكون هناك قريباً، فرصة لإحياء المفاوضات بين الجانبين».

ونقلت «وكالة الأنباء الإثيوبية»، الأربعاء، عن المدير العام للشؤون الأفريقية بوزارة الخارجية زريهون أبيبي، قوله إن تصريحات وزير الري المصري هاني سويلم ضد سد إثيوبيا «تعكس مواقف مؤسفة للغاية»، مشيراً إلى أنها «تعكس سوء فهم لموقف إثيوبيا وحقوقها بموجب القانون الدولي».

ونشرت الوكالة ذاتها مقال رأي، الأربعاء، لهيئة تحريرها تضمن هجوماً ضد القاهرة بالقول إن «القاهرة تتعامل مع موارد دول حوض النيل من منظور الوصاية، وعدّ التنمية في دول المنبع قضيةً تتطلب موافقة القاهرة».

والثلاثاء، أكدت وزارة المياه والطاقة الإثيوبية في بيان نقلته الوكالة، أن تصريحات الوزير سويلم «تحريضية»، رافضة في الوقت ذاته أي مفهوم لما أسمته «الهيمنة المائية» التي «تسعى لحرمان دول المنبع من حقوقها الأصيلة كدول ذات سيادة».

وزير الري المصري خلال المؤتمر الصحافي مع المراسلين الأجانب في القاهرة الأحد (وزارة الري المصرية)

والأحد، وخلال مؤتمر صحافي أمام 80 مراسلاً أجنبياً، هاجم وزير الري المصري، إثيوبيا، وعدّ «سد النهضة غير شرعي» وإثيوبيا غير مدركة للقانون الدولي، مشدداً على أن «اكتمال البناء أو مرور الزمن لا يعنيان قبول مصر بالواقع الذي تم فرضه، ولا يُسقطان موقفها أو حقوقها، ويعطيان مصر الحق في التعامل بالطريقة التي تراها في مصلحتها وفقاً للخيار المناسب لها».

وشهد أغسطس (آب) الماضي أيضاً، مواقف مماثلة كان أبرزها إعلان وزير الخارجية المصري بدر عبد العاطي، في حديث تلفزيوني، أنه «إذا حدث أي ضرر من شأنه أن يعوق تدفق المياه، فلنا الحق في الدفاع عن أنفسنا، وفقاً للقانون الدولي».

ويعتقد الخبير في الشؤون الإثيوبية أنور إبراهيم، أن التلاسن والتراشق الإعلامي الحالي بين مصر وإثيوبيا بشأن ملف «سد النهضة» بمثابة «موجة عابرة ووقتية»، مؤكداً، أن المرحلة الحالية عقب اكتمال بناء السد «تتطلب تغليب لغة التعاون والشراكة الاقتصادية والثقافية بدلاً من الشد والجذب السياسيين».

وأوضح لـ«الشرق الأوسط»، أن «تبادل الاتهامات بين القاهرة وأديس أبابا حول استغلال الملف المائي لتغطية أزمات داخلية ليس بالجديد»، على حد قوله، مشيراً إلى أن «التصعيد الأخير لا تعود أسبابه إلى وجود خلافات مباشرة حول السد، بل يُعزى بالأساس إلى التطورات والتحركات السياسية في منطقة شرق أفريقيا وشمالها».

وترجع الخبيرة في الشؤون الأفريقية أسماء الحسيني هذا التصعيد المصري ضد أديس أبابا، لاعتبارات أهمها أن قضية «سد النهضة» تشكل بالنسبة لمصر والسودان قضية أساسية وضرورية وملحة لا يمكن أن تسقط بالتقادم أو تنتهي بتغيير الواقع الميداني كما تتخيل أديس أبابا، مشددة على «التمسك الشعبي والرسمي الحاسم بضرورة التوصل إلى اتفاق قانوني عادل وملزم يضمن حقوق جميع الأطراف».

وأوضحت الحسيني لـ«الشرق الأوسط» أن «المحاولات الإثيوبية لفرض الهيمنة والنفوذ واعتماد الإجراءات الأحادية، لن تؤدي إلا إلى مضاعفة الأزمات الداخلية والخارجية لأديس أبابا مع محيطها الإقليمي».

رئيس الوزراء الإثيوبي آبي أحمد (وكالة الأنباء الإثيوبية)

ويشار، إلى أن طريق التصعيد الحالي والوصول لحافة الهاوية، يقابله مسار معلن تدفع فيه دول غربية نحو إحياء المفاوضات.

وأوائل سبتمبر (أيلول) الحالي، أعلن وزير الخارجية الإيطالي أنطونيو تاياني، استعداد روما للوساطة بين مصر وإثيوبيا للتوصُّل إلى حلٍّ لأزمة المياه بين البلدين.

وسبقت ذلك، مساعٍ أميركية منذ يناير (كانون الثاني) الماضي، حيث أرسل الرئيس الأميركي دونالد ترمب خطاباً رسمياً إلى الرئيس عبد الفتاح السيسي، يعرض فيه استعداد واشنطن لاستئناف مفاوضات «سد النهضة»، والتَّوصُّل لحل نهائي وعادل للقضية.

عن مستقبل ذلك المسار التصعيدي في ظل الوساطات المطروحة، تتوقع الحسيني، أن تواصل القاهرة «طرح هذا الملف بحزم وفي جميع المحافل والمنابر الدولية والإقليمية»، وقالت إن «الخيار السلمي الذي تنتهجه مصر والمستند إلى الحكمة والدبلوماسية المتزنة والصبر هو الذي سينتصر في نهاية المطاف، متغلباً على سياسات الغطرسة والأمر الواقع الإثيوبي».

ويرجح إبراهيم، «تدخل الأطراف الدولية لتفعيل دور الوساطة وخلق تقارب حقيقي بين البلدين لطي صفحة الخلافات السابقة والعودة إلى طاولة المفاوضات، خاصة وأن تاريخ البلدين وثقلهما المحوري في المنطقة يدفعان نحو التفاهم والتنازل المتبادل»، متوقعاً أن يعقب هذا التصعيد «حراك دبلوماسي ينتهي إلى نتائج إيجابية».