عربي English Türkçe اردو فارسى
Logo
Latest News
Features

Syrian Family Reunited, Against the Odds, in Greece

Abdul Salam Al Khawien, 37, right, and his wife Kariman, 32, left, pose with their children for a family photo, at their apartment in the northern city of Thessaloniki, Greece, Saturday, May 1, 2021. (AP Photo/Giannis Papanikos)
Abdul Salam Al Khawien, 37, right, and his wife Kariman, 32, left, pose with their children for a family photo, at their apartment in the northern city of Thessaloniki, Greece, Saturday, May 1, 2021. (AP Photo/Giannis Papanikos)
TT
TT

Syrian Family Reunited, Against the Odds, in Greece

Abdul Salam Al Khawien, 37, right, and his wife Kariman, 32, left, pose with their children for a family photo, at their apartment in the northern city of Thessaloniki, Greece, Saturday, May 1, 2021. (AP Photo/Giannis Papanikos)
Abdul Salam Al Khawien, 37, right, and his wife Kariman, 32, left, pose with their children for a family photo, at their apartment in the northern city of Thessaloniki, Greece, Saturday, May 1, 2021. (AP Photo/Giannis Papanikos)

Torn apart in the deadly chaos of an air raid, a Syrian family of seven has been reunited, against the odds, three years later at a refugee shelter in Greece's second city of Thessaloniki, a centuries-old melting point of cultures overlooking the Aegean Sea.

When the warplanes screamed in over the village of Dana, near Idlib in Syria, in September 2017, Abdul Salam Al Khawien was at home with his five children. His wife, Kariman, was out shopping in the marketplace. Bombs burst among the stalls, scattering corpses and knocking her unconscious.

She spent the next week recovering in a clinic, and by the time she was well enough to leave, Abdul had fled with the children to safety across the Turkish border, some 15 kilometers (9 miles) away.
Now in different countries, lacking mobile phones, internet or any other means of communicating or learning what had happened to each other, Kariman and Abdul each lost hope that the other had survived.

Until, one day last August, Kariman's brother discovered a social media account with a photograph of her eldest son, Hamza. It had been opened by Abdul, who had managed to reach Greece with the children — in his fifth attempt, having paid smugglers 5,000 euros ($6,000) for berths in a flimsy boat with more than 60 others — and had been granted asylum.

She immediately got in touch.

“I had a good feeling that day,” Abdul, a 37-year-old former car salesman from a village near Homs, told The Associated Press. “When I saw the message I nearly went mad with joy. I didn't tell the children, though. I thought it would be better for them to find out when she got here.”

Before, he said, whenever the children had asked about their mother, he told them she was in Syria and would rejoin them one day. “But they suspected she was dead," he said. "I had lost all hope.”
The 32-year-old mother still faced a daunting prospect: Making the dangerous — and illegal — journey from Syria to Turkey and then Greece, assisted by smuggling gangs.
“We didn't have any money (to pay them),” Kariman said, “and had to find some.”

She was able to raise the cash and entered Turkey with other Syrian refugees, finally reaching Istanbul. “From there, using smugglers, I tried to enter Greece by crossing the Evros River” that runs along the Greek-Turkish land border, she said.

But they were caught by Greek border guards and, according to Kariman, were sent back a day later to Turkey in the type of illegal action, known as a pushback, that Greece has repeatedly been accused of using against migrants slipping across the porous frontier. Greek authorities deny the practice.

Her second try, in November 2020, was successful. She found her way on foot, in the dark, to a Greek village.

“I went into a coffee shop and broke into tears,” she said. “They asked me where I was from, I said Syria, and they welcomed me. ... I sat on a balcony with a woman and drank coffee, and she made me understand, in sign language, that I was now safe.”

She was able to contact Filoxeneio, the facility set up by the Arsis NGO and the Thessaloniki municipality where Abdul and the children were living, and after registering with police the family was reunited.

Filoxeneio coordinator Manolis Zougos said he'd never encountered such a story during the 17 years he's been working with refugees.

“Up to the last minute we had thought her dead, which is what Abdul believed,” he said. “He had had a hard time. He was on his own and needed to perform multiple roles for his children.”

Even before the air raid on Dana, the family had struggled to escape violence in Syria's civil war.

“We changed locations 28 times, starting from our village near Homs in 2011,” Abdul said. “I had just built our house there, and it was destroyed. Whenever unrest came, we moved on. ... As soon as we heard a bombardment, we grabbed blankets, a tent and a generator, put them in the car and left.”

The couple tell their story with their children — Hamza, 10, Iman, 8, Layan, 7, Bayan, 5, and Safa, 3 1/2 — sitting around them. Kariman is pregnant again — “I would like a boy," Abdul said. But their travels may not yet be over.

Abdul says he wants to reach Germany, where his brother and sister live.

“Greece is a very safe country, but it is difficult to find work,” he said. “It's difficult for us.”

Most Viewed

 
 
Features

‘Caesar’s’ Partner ‘Sami’: I Wept at First When I Saw Pictures, Then Became Emotionally Numb

Syrians gather outside a prison in Damascus the day after Assad’s fall, hoping to uncover the fate of their missing loved ones (AFP)
Syrians gather outside a prison in Damascus the day after Assad’s fall, hoping to uncover the fate of their missing loved ones (AFP)
TT
TT

‘Caesar’s’ Partner ‘Sami’: I Wept at First When I Saw Pictures, Then Became Emotionally Numb

Syrians gather outside a prison in Damascus the day after Assad’s fall, hoping to uncover the fate of their missing loved ones (AFP)
Syrians gather outside a prison in Damascus the day after Assad’s fall, hoping to uncover the fate of their missing loved ones (AFP)

In the final installment of his interview with Asharq Al-Awsat, Osama Othman, the man who smuggled the “Caesar Files” documenting Syrian torture victims, described how the photos became a haunting part of his life.
“I lived with these images for years until the victims felt like friends,” he said.
Othman recalled his early emotional struggles.
“At first, I cried whenever I saw the photos,” he said.
“But over time, my feelings went numb. When I cried, I felt human. But when I started looking at the pictures coldly, just searching for specific ones, I felt like a stranger to myself. Bashar al-Assad disfigured the victims physically and destroyed us emotionally.”
For 11 years, Othman was known only by his codename “Sami” until he revealed his identity through Asharq Al-Awsat.
He shared one of the most heartbreaking moments: “Hearing a mother or wife recognize a loved one in the photos and say, ‘Thank God they’re dead. At least the waiting is over.’ It’s a pain that breaks your heart.”
Among the nearly 27,000 photos, some left a lasting impression on Othman. He mentioned victims with large tattoos of Assad on their chests and security officers smiling next to mutilated bodies, as if posing for a tourist photo.
The following is the text of the interview:
How did you handle seeing so many torture photos?
“The first images I got from ‘Caesar’ were devastating. You can’t imagine,” said Othman. “It’s one thing to see someone killed in a battle or a crime—you can understand it. But when you see photos of victims with burn marks all over their chests, it’s beyond comprehension.”
Othman shared how he coped.
“I saw these victims as my family—my brother, my father. That made it hurt even more. I felt their pain as if it was my own. What kind of person tortures someone like this? If they were going to die in prison, just kill them. Why subject them to such barbaric torture?”
“No regime in history has gone to such lengths to detain and torture its own people in ways no sane mind can comprehend. The cruelty is unimaginable,” he added.
Did you suffer from sleepless nights and tears?
“In the beginning, I couldn’t stop crying,” said Othman.
“These victims aren’t just numbers. They had mothers waiting for them, children, siblings, and lives. Assad turned them into photos with numbers. Even now, 10 years later, we have thousands of images with no names. We hoped to access records linking these numbers to identities when the regime fell, but that hasn’t happened.”
Othman and the Caesar Files for Justice organization are now working on a solution.
“We’re creating an app to match missing persons’ photos from families with our files, using forensic methods like skull measurements and other details beyond what the eye can see.”
Over time, Othman’s emotions changed.
“After looking at thousands of photos, certain details stick with you. For example, Branch 227 reminds me of victims with eyes gouged out, while Branch 215 committed over half of the recorded violations. These numbers and images are burned into my memory. I’ve seen so many that I can often tell which branch they came from at a glance.”
“These victims felt like my friends,” said Osama Othman.
“In some photos, you could see a victim screaming in their final moments, their mouth frozen open. That silent scream, heard only by God, reached us through the images. I felt as if they were entrusting me with a responsibility.”
Over time, Othman’s emotions dulled.
“At first, I cried and knew I was still human. But later, as I searched through the photos without feeling, I felt like a stranger to myself. Assad didn’t just destroy the victims physically—he broke us emotionally too.”
Were doctors involved in torture?
“There were reports of killings in hospitals,” confirmed Othman.
“We had photos of victims with medical tubes still in their arms and bandages on their bodies. It’s unclear what happened—were they arrested and taken to the hospital, or detained directly from there? I don’t know.”
Othman emphasized the lack of evidence.
“Without proof, I can’t confirm these claims. Some doctors have faced trials in Germany for alleged abuses against detainees, but many stories circulating publicly lack the legal backing to hold up in court.”
“Unfortunately,” he added, “any claims of torture or killings without solid evidence can’t withstand scrutiny in any court.”
The pictures uncovered the fate of some missing people, did the relatives of those missing contact you and how did you feel about them?
Othman frequently received photos from families of the missing, hoping to find their loved ones among the Caesar Files.
“Relatives would send me images, asking if their loved ones were in the files,” Othman said.
“I would compare these photos with thousands in the Caesar Files, searching for similarities.”
Othman explained that the process was slow and painstaking.
“It took a lot of time, but often I was able to find a match.”
Othman described the emotional toll of working with the Caesar Files.
“Often, when we send full-body images of victims to their families, it’s not their loved one. But sometimes, it is. What’s most heartbreaking is hearing them say ‘Thank God, thank God.’ Why? Because they’re relieved their loved one has died. A mother or wife says this in agony, grateful that their suffering has ended. This makes you wonder—how could a mother see her son tortured and dead, yet say ‘thank God’?”
Othman also recalled disturbing images.
“We have photos of victims who lost their eyes. One photo shows a man with a tattoo of Bashar al-Assad’s face, and the words ‘Syria, Assad’ under it. This man was tortured to death in the Air Force Intelligence branch in Damascus.”
One image, Othman said, still haunts him.
“In another, there are many bodies in a cart, from different branches, not just one. Some bodies are piled up outside a garage, decaying. What’s chilling is a soldier smiling in the background. It makes you question—why is he smiling? Is it happiness, or has he lost all sense of feeling in the face of such cruelty?”
Othman described a disturbing photo of hospital staff smiling, seemingly unaware of the horror around them.
“In the background, you can see bodies wrapped in plastic, others on tables, and some limbs visible. Hospital corridors were used to wrap up the bodies,” he said.
Othman also pointed to detailed images of victims’ eyes, which forensic experts can use to assess injuries and decay caused by insects.
He emphasized the pain of sharing these images.
“I don’t want to show more—it’s too painful for viewers and the victims’ families. But our message has reached the world. After 10 years, the Caesar Files exposed the regime’s crimes, and today, institutions and former prisoners are revealing even more about these atrocities.”
How did you feel about Russian President Vladimir Putin’s asylum offer to Assad?
Othman expressed his reaction to Russian President Vladimir Putin granting Assad asylum.
“Since Russia’s intervention in Syria in 2015, the Russian regime has been a partner in the Syrian regime’s crimes,” Othman said.
“We viewed the Russian officials as true partners in these atrocities, and they likely bear greater responsibility than the Syrian regime itself.”
Othman was not surprised by Assad seeking refuge in Russia.
“I don’t think this asylum will last long. We are committed to working tirelessly to bring Assad back to Syria, recover the stolen funds, and ensure he is prosecuted in Damascus.”
Othman shared his hopes for justice in Syria, expressing his desire to see Assad in the defendant’s cage.
“I pray I live long enough to witness that moment, just as I lived to hear the news of Assad's fall and the liberation of Damascus,” he said.
Asked whether Assad knew about the atrocities taking place in Syrian prisons, Othman was firm.
“In Syria, nothing happens without the president knowing. This is a repressive, security-driven regime led by Assad, or previously by his father, Hafez al-Assad. No security official under this regime would act without the president’s approval.”
Othman acknowledged that while they lack direct evidence linking Assad to specific crimes, the responsibility falls on the heads of the security agencies.
“Legally, the blame lies directly with the heads of security agencies, as the chain of command flows from them. But in Syria, everyone knows that even the smallest actions in any security branch or prison are part of a systematic plan known and approved by the regime's top leadership.”
On whether the victims in the Caesar Files were from specific regions or sects, Othman clarified, “The victims in the Caesar Files are Syrians, and we defend all Syrians. Since the victims are identified by numbers, not names, I can’t determine if they belong to a particular sect or group.”
However, he noted signs of certain affiliations.
“Some victims have tattoos on their bodies. You might be surprised to learn that several victims have a large tattoo of Bashar al-Assad on their chests. You could assume these men were Assad supporters. I don’t know their sects, but someone who tattoos Bashar al-Assad on their body surely has strong support for him.”
Othman pointed out that some tattoos found on victims might provide clues about their identity, but not with certainty.
“A tattoo of Palestine, for example, isn’t unique to Palestinians. We all support Palestine. But it’s likely this person was Palestinian, especially from the Palestinian community in Syria,” he said.
He emphasized that tattoos could hint at political beliefs or nationalities, but he wouldn't make assumptions.
“These tattoos may suggest political views or connections to certain countries, but I can't say for sure if the victims belonged to a specific sect or group.”
Othman added that once names are linked to numbers, he may be able to provide more concrete answers.
“When we can match names to numbers, I'll be able to say if many of these victims came from a particular sect.”
Do you believe that Syria is on its way to a rebirth?
Othman shared cautious hope for Syria’s future.
“God willing, a new Syria will be born,” he said, but added a note of caution.
“I don’t want to be pessimistic, but the real fight for Syria's rebuilding began on December 8, 2024, with Assad’s fall and Damascus’ liberation. Everything before that was just about toppling the regime and removing its leader.”
When will you return to Syria?
Othman said he is eager to return to Syria but faces administrative hurdles.
“I’m waiting for the right moment, but there are still many bureaucratic obstacles,” he explained.
“If it were possible, I would have gone back earlier.”
Regarding his fears due to his involvement in the Caesar Files, Othman admitted the risks remain.
“The fear is still there. We hid our identities to protect ourselves and our families, and that need still exists,” he said.
“The risks are greater now because we are pushing for accountability. This puts us in conflict with many people. I know the dangers, but I’m committed to this path and prepared for whatever comes. If I could do more from hiding, I would, but now it's important to be visible and move the case forward.”