عربي English Türkçe اردو فارسى
Logo
Latest News
Culture

‘Athra’ … A Saudi e-Platform for Translation

Rashad Hassan.
Rashad Hassan.
TT
TT

‘Athra’ … A Saudi e-Platform for Translation

Rashad Hassan.
Rashad Hassan.

“Athra,” is a Saudi e-platform dedicated to translation. It hires translators to translate articles and books under the supervision of senior experts in linguistics and translation.

So far, the e-platform has published over 150 translated books and articles, and plans to show 12 books in this year’s edition of the Riyadh International Book fair.

Rashad Hassan, a Saudi writer and translator who co-founded “Athra” said: “Translators are the cornerstone of this platform overseen by senior translation experts and practitioners. The platform does not only require the translator to translate a book or an article, but it brings him the material, trains and qualifies him, and then helps him translate and overcome the obstacles that he could face during his work.”

The platform recently announced the launch of the second edition of the Athra Project, an interactive translation project that allows translators to translate a book, and distribute it across libraries and e-book stores, as well as take part in fairs and events dedicated to books and translation.

According to Hassan, the Athra Project focuses on book translation, and “involves translators who have majored and practiced translation, and have former experience in this field.” The project consists old, contemporary and children’s books.

The Athra platform has acquired the exclusive translation rights from prominent global publishing and academic institutions, such as the universities of Harvard, Chicago, and Princeton.

“In this project, our main goal is to empower translators, and to enrich the Arabic translated content. The program passes through many phases, and offers translation training courses approved by the US board, along with regular discussion sessions that gather translators partaking in the program. It also reviews and evaluates their works regularly, and edits, proofreads, and finally publishes the translated books and articles,” he said.

The Athra Platform translates and publishes one to three articles each week in all fields of human science, in collaboration with international publishing institutions, explained Hassan. He also noted that 12 translated books on different topics will be displayed at the Riyadh International Book Fair.

“The translation team working with the platform includes 10 translation experts majored in translation. Anyone can translate and publish with Athra, on its official website or by taking part in its book projects. We offer opportunities for all translators, and select those who show the seriousness, enthusiasm, and will to work and learn,” he stated.

Most Viewed

 
 
Culture

Top Prosecutor: Louvre Heist Probe Still Aims to Recover Jewelry

FILE - People wait for the Louvre museum to open, Thursday, Dec. 18, 2025 in Paris. (AP Photo/Thibault Camus, File)
FILE - People wait for the Louvre museum to open, Thursday, Dec. 18, 2025 in Paris. (AP Photo/Thibault Camus, File)
TT
TT

Top Prosecutor: Louvre Heist Probe Still Aims to Recover Jewelry

FILE - People wait for the Louvre museum to open, Thursday, Dec. 18, 2025 in Paris. (AP Photo/Thibault Camus, File)
FILE - People wait for the Louvre museum to open, Thursday, Dec. 18, 2025 in Paris. (AP Photo/Thibault Camus, File)

French investigators remain determined to find the imperial jewels stolen from the Louvre in October, a prosecutor has told AFP.

Police believe they have arrested all four thieves who carried out the brazen October 19 robbery, making off with jewelry worth an estimated $102 million from the world-famous museum.

"The interrogations have not produced any new investigative elements," top Paris prosecutor Laure Beccuau said this week, three months after the broad-daylight heist.

But the case remains a top priority, she underlined.

"Our main objective is still to recover the jewelry," she said.

That Sunday morning in October, thieves parked a mover's truck with an extendable ladder below the Louvre's Apollo Gallery housing the French crown jewels.

Two of the thieves climbed up the ladder, broke a window and used angle grinders to cut glass display booths containing the treasures, while the other two waited below, investigators say.

The four then fled on high-powered motor scooters, dropping a diamond-and-emerald crown in their hurry.

But eight other items of jewelry -- including an emerald-and-diamond necklace that Napoleon I gave his second wife, Empress Marie-Louise -- remain at large.

Beccuau said investigators were keeping an open mind as to where the loot might be.

"We don't have any signals indicating that the jewelry is likely to have crossed the border," she said, though she added: "Anything is possible."

Detectives benefitted from contacts with "intermediaries in the art world, including internationally" as they pursued their probe.

"They have ways of receiving warning signals about networks of receivers of stolen goods, including abroad," Beccuau said.

As for anyone coming forward to hand over the jewels, that would be considered to be "active repentance, which could be taken into consideration" later during a trial, she said.

A fifth suspect, a 38-year-old woman who is the partner of one of the men, has been charged with being an accomplice but was released under judicial supervision pending a trial.

Investigators still had no idea if someone had ordered the theft.

"We refuse to have any preconceived notions about what might have led the individuals concerned to commit this theft," the prosecutor said.

But she said detectives and investigating magistrates were resolute.

"We haven't said our last word. It will take as long as it takes," she said.

Culture

Desert X AlUla Unveils Acclaimed Lineup of Saudi and Global Artists in 2026 Edition

Running from January 16 to February 28, the exhibition will feature an exceptional selection of specially commissioned artworks. SPA
Running from January 16 to February 28, the exhibition will feature an exceptional selection of specially commissioned artworks. SPA
TT
TT

Desert X AlUla Unveils Acclaimed Lineup of Saudi and Global Artists in 2026 Edition

Running from January 16 to February 28, the exhibition will feature an exceptional selection of specially commissioned artworks. SPA
Running from January 16 to February 28, the exhibition will feature an exceptional selection of specially commissioned artworks. SPA

Arts AlUla has announced the lineup of Saudi and international artists participating in the fourth edition of Desert X AlUla, the international open-air art exhibition held in collaboration with Desert X.

Running from January 16 to February 28, the exhibition will feature an exceptional selection of specially commissioned artworks, ranging from large-scale installations and sound pieces that stretch across and beneath the desert landscape, to kinetic works and immersive interactive experiences.

The showcase reflects a deep connection to AlUla’s unique environment, its dramatic natural landscapes, and rich cultural heritage.

Desert X AlUla, the region’s first public art biennial, will feature 11 artists presenting diverse perspectives, materials, and artistic traditions in their large-scale works in its 2026 edition.

The program offers a delightful mix of performances and interactive family activities, alongside dedicated programs that blend sound, movement, storytelling, and play.

Also, the visitor pavilion will host a live music program curated in collaboration with AlUla Music Hub, creating moments where art, nature, and community converge in a shared experience shaped by rhythm and a strong sense of place.

Arts AlUla confirmed that Desert X AlUla 2026 will be open to the public.

Culture

Saudi Heritage Commission Announces Discovery of 20 Rock Engravings in Soudah Peaks Project

The newly identified sites feature inscriptions and rock carvings estimated to be between 4,000 and 5,000 years old. (SPA)
The newly identified sites feature inscriptions and rock carvings estimated to be between 4,000 and 5,000 years old. (SPA)
TT
TT

Saudi Heritage Commission Announces Discovery of 20 Rock Engravings in Soudah Peaks Project

The newly identified sites feature inscriptions and rock carvings estimated to be between 4,000 and 5,000 years old. (SPA)
The newly identified sites feature inscriptions and rock carvings estimated to be between 4,000 and 5,000 years old. (SPA)

Saudi Arabia’s Heritage Commission, in collaboration with Soudah Development, a Public Investment Fund company, announced on Tuesday the discovery of 20 ancient rock art sites within the Soudah Peaks area.

Spanning more than 636.5 square kilometers across Soudah and parts of Rijal Almaa, the project area is now recognized as home to some of the region’s oldest cultural landmarks. The newly identified sites feature inscriptions and rock carvings estimated to be between 4,000 and 5,000 years old, offering valuable insights into the region’s rich history.

The findings include Thamudic inscriptions, along with vivid depictions of ibex, hyenas, and ostriches, as well as scenes of hunters, dancers, palm trees, and weapons, reflecting the environmental and social practices of the ancient communities that once inhabited the area.

The survey forms part of a memorandum of understanding signed between the Heritage Commission and Soudah Development. Conducted in four scientific phases, the initiative began with data collection and site analysis, concluding with the documentation and classification of high-value archaeological sites in preparation for future development and preservation efforts.

Soudah Development remains committed to protecting and promoting the natural and cultural heritage of the project area. The company continues to work towards creating an integrated cultural and tourism experience that reflects the authenticity and historical richness of the region, in line with its vision to transform Soudah Peaks into a premier luxury mountain destination rooted in heritage.