Mark Zuckerberg has a problem, and he can fix it. Public furor over Facebook Inc.’s content policies has led some of its biggest advertisers to take action, with brands from Starbucks Corp. to Unilever, Coca-Cola Co. and Verizon Communications Inc. all vowing to pull ads from the social media…