Self-taught Turkish 'Linguist' Keeps Dead Language Alive

Kusman runs his finger over a tablet engraved with the ancient Urartu language. Ozan KOSE / AFP
Kusman runs his finger over a tablet engraved with the ancient Urartu language. Ozan KOSE / AFP
TT

Self-taught Turkish 'Linguist' Keeps Dead Language Alive

Kusman runs his finger over a tablet engraved with the ancient Urartu language. Ozan KOSE / AFP
Kusman runs his finger over a tablet engraved with the ancient Urartu language. Ozan KOSE / AFP

Mehmet Kusman did not spend very long at school, but he traced the ancient inscriptions chiseled into the black basalt rock and read: "Before me there was nothing. But by the power of the god Haldi I founded this city."

Kusman, 86, has dedicated his life to the fortress of Cavustepe in eastern Türkiye, and to learning the language of the vanished kingdom of Urartu, to honor its forgotten gods and rulers.

Brisk of step and sharp of mind despite his years and the hot winds that whip the castle, he stood at the foundations of a temple dedicated to Haldi. Kusman wore a cap bought in Los Angeles on which he has written "USA 2009" in the cuneiform script typical of the region's ancient civilizations.

Kusman was hired as a laborer on the Cavustepe excavations after his military service in the 1960s and there encountered his first stele.

"The inscription was very beautiful," he told AFP. But the head of the dig discouraged him from learning this "very difficult" script, which borrowed its cuneiform alphabet from Assyrian.

"His telling me 'No' hurt me," he said. "I became relentless, thinking: 'In my lifetime, I will learn it.'"

Despite a lack of formal education, Kusman began copying the inscriptions found during excavations carried out in eastern Türkiye, Iran and Armenia, over which Urartu once stretched.

In three years, he said, he mastered the alphabet, but "it took me 22 years to master 650 words" of vocabulary.

- One of the last -

Academics contacted by AFP praised Kusman's enthusiasm and devotion. He has become something of a local curiosity, calling himself "one of the last seven people in Türkiye to speak the Urartian language."

Erkan Konyar, professor of ancient history at Istanbul University, describes the kingdom as "one of the most powerful states of the ancient Near East, between the 9th and 7th centuries BC."

Urartu -- more recent than the great Mesopotamian kingdoms of Assyria, Sumeria and Babylon -- brought the tribal mountain communities together under a centralized state, building cities, fortresses, irrigation networks and vast food storage facilities, Konyar said.

Despite retiring in 2005, Kusman continues to watch over Cavustepe, said Konyar, a specialist on Tuspa, the kingdom's founding capital.

"For 60 years, he has lived amid the excavations and introduced thousands of visitors to the history of Urartu."

But Konyar is careful to qualify Kusman's claims to speak the language. In fact, historians do not really know how it was pronounced, he said.

"The available inscriptions allow us to understand it up to a certain point, but we lack vocabulary and texts," he said. "Only the meaning of certain words is known with certainty. So no one can claim to speak Urartian."

"Even in the time of Urartu, people did not speak this language; it was only written," said Mehmet Isikli, director of the Department of Near Eastern Archaeology at Ataturk University in Erzurum.

- 'Grandson of the Urartians' -

Kusman's passion for the language has made him a local celebrity. His lectures have taken him "to America, five times, to Germany, the Netherlands, Belgium," he said, reeling off the list with a touch of showmanship.

"Now, I'm thinking of going to Japan," he added.

Isikli is excavating the fortress of Ayanis, the last of the great strongholds built in the kingdom before it collapsed, 35 kilometers (22 miles) north of Van, with a commanding view of the lake.

"Our excavations may tell us something about the end of Urartu," he said, noting that researchers have found "the traces of a very powerful earthquake."

Isikli admits to a certain respect for the old guardian.

"I admire him," he added. "He has worked hard and brought Urartian culture to light.

"Mehmet Kusman provides a sort of publicity for Urartu, but it has nothing to do with academic work: he knows only a few alphabetical signs, or a few letters, and some very, very general information about them."

In his small stone hut at the entrance to the Cavustepe site, Kusman is undaunted by the doubters.

"I am a descendant of the Urartians, their grandson," he said. "They disappeared, but look, they are not all dead," he declared, as he stood to welcome visitors.



King Abdulaziz Center for Cultural Communication Organizes International Tolerance Forum

The forum sought to showcase national and international experiences in countering intolerance and hate speech, and to highlight Saudi Arabia’s efforts to advance intercultural dialogue and social cohesion - SPA
The forum sought to showcase national and international experiences in countering intolerance and hate speech, and to highlight Saudi Arabia’s efforts to advance intercultural dialogue and social cohesion - SPA
TT

King Abdulaziz Center for Cultural Communication Organizes International Tolerance Forum

The forum sought to showcase national and international experiences in countering intolerance and hate speech, and to highlight Saudi Arabia’s efforts to advance intercultural dialogue and social cohesion - SPA
The forum sought to showcase national and international experiences in countering intolerance and hate speech, and to highlight Saudi Arabia’s efforts to advance intercultural dialogue and social cohesion - SPA

The King Abdulaziz Center for Cultural Communication organized the International Tolerance Forum on Monday in Riyadh, coinciding with the 2026 International Day for Tolerance.

The forum brought together a distinguished group of scholars, thinkers, researchers, and specialists from within the Kingdom and abroad, SPA reported.

It was held as part of the center’s efforts to promote a culture of tolerance and reinforce the values of coexistence and respect for diversity.

The forum sought to showcase national and international experiences in countering intolerance and hate speech, and to highlight Saudi Arabia’s efforts to advance intercultural dialogue and social cohesion.

Discussions also underscored the importance of integrating the roles of educational, family, and community institutions. They stressed the value of drawing on international experiences and modern technologies to foster understanding between cultures and help build more cohesive and harmonious societies.


Sotheby’s Auction of $180m Van Gogh Challenged Over Claims It Was ‘Sold Under Duress’

Vincent van Gogh’s “Châtaigniers en fleurs” is displayed ahead of this week's auction. (Reuters)
Vincent van Gogh’s “Châtaigniers en fleurs” is displayed ahead of this week's auction. (Reuters)
TT

Sotheby’s Auction of $180m Van Gogh Challenged Over Claims It Was ‘Sold Under Duress’

Vincent van Gogh’s “Châtaigniers en fleurs” is displayed ahead of this week's auction. (Reuters)
Vincent van Gogh’s “Châtaigniers en fleurs” is displayed ahead of this week's auction. (Reuters)

Auction house Sotheby’s says it is working to resolve a dispute over the intended sale of a painting by Vincent van Gogh, reported the BBC.

“Châtaigniers en fleurs” (“Chestnut Trees in Blossom”), which carries an estimated value of $180 million, is due to go under the hammer in New York on Wednesday.

But representatives acting for heirs of the Fischer family - the prior German owners of the work - say it may have been sold under duress during the rise of the Nazis.

Sotheby’s says its own “extensive research” has not established this, but that it will work with the family to try and reach a solution.

“Sotheby's takes provenance and restitution matters extremely seriously and has undertaken extensive research into the ownership history of Châtaigniers en fleurs,” the auction house told the BBC in a statement.

“We are aware of the concerns recently raised by representatives of the Fischer heirs and have been in dialogue with them regarding the painting's history,” the house said.

It added: “While our research to date has not established that the painting was sold under duress, we recognize the importance of engaging thoughtfully and constructively with the family and are committed to working toward a mutually satisfactory resolution.”

The painting is being sold as part of a set called the Blaquier-Arrieta Collection.

Sotheby’s website details the provenance of the oil painting and how it has researched the artwork changing hands since 1890.

It says Samuel Fischer - a famous German publisher - acquired it 1909 before it was passed down in his family after his death in 1934. The painting was deposited with Paul Cassirer in Amsterdam in 1932 or 1933 before it went to Henriette and Marcel Kapferer in Paris in 1936.

Four other owners have had it prior to it being put up for auction this year.

Fischer family heirs have instructed a lawyer who, according to the New York Times, has written to Sotherby’s on their behalf.

He is said to have told the auction house the painting was sold in Amsterdam before World War Two because of financial losses the Fischer family’s publishing company suffered under the Nazis.


Wrth Signs MoU to Market Products of Artisans and Students

The MoU seeks to leverage the craft knowledge of Wrth’s artisans and students in the cultural products market - SPA
The MoU seeks to leverage the craft knowledge of Wrth’s artisans and students in the cultural products market - SPA
TT

Wrth Signs MoU to Market Products of Artisans and Students

The MoU seeks to leverage the craft knowledge of Wrth’s artisans and students in the cultural products market - SPA
The MoU seeks to leverage the craft knowledge of Wrth’s artisans and students in the cultural products market - SPA

The Royal Institute of Traditional Arts (Wrth) signed a memorandum of understanding (MoU) with T2 Company for Business Research and Development to enable artisans and students to display and sell their products and expand their marketing opportunities.

Areas of cooperation include developing a digital platform to display and sell handicraft products, establishing product quality standards, and organizing an exhibition at Wrth’s headquarters to showcase products made by its artisans and students. Cooperation also includes participating in external events and marketing the products to entities and specialized projects, SPA reported.

The MoU seeks to leverage the craft knowledge of Wrth’s artisans and students in the cultural products market.

It aims to enhance the quality of Saudi handicraft products, expand their reach to the public and interested entities, and transform craft skills into sustainable economic opportunities.