Briony Whitehouse was a 19-year-old intern in 2003 when she boarded an elevator in the Russell Senate Office Building with a Republican senator who, she said,…