Iran Central Bank Announces Deal to Unlock Funds in Baghdad

Governor of Central Bank of Iran (CBI) Abdolnaser Hemmati holds talks with his Iraqi counterpart, Mustafa Ghalib Mukheef, in Baghdad on Monday, October 12, 2020 (IRNA)
Governor of Central Bank of Iran (CBI) Abdolnaser Hemmati holds talks with his Iraqi counterpart, Mustafa Ghalib Mukheef, in Baghdad on Monday, October 12, 2020 (IRNA)
TT

Iran Central Bank Announces Deal to Unlock Funds in Baghdad

Governor of Central Bank of Iran (CBI) Abdolnaser Hemmati holds talks with his Iraqi counterpart, Mustafa Ghalib Mukheef, in Baghdad on Monday, October 12, 2020 (IRNA)
Governor of Central Bank of Iran (CBI) Abdolnaser Hemmati holds talks with his Iraqi counterpart, Mustafa Ghalib Mukheef, in Baghdad on Monday, October 12, 2020 (IRNA)

Iran’s central bank chief said on Monday an agreement has been reached with Iraqi officials to unlock Iranian funds.

Governor of Central Bank of Iran (CBI) Abdolnaser Hemmati arrived in Baghdad on Monday for a one-day visit to develop banking and trade cooperation.

His remarks were made following talks with Governor of Iraq's Central Bank Mustafa Ghalib Mukheef and Chief of the Trade Bank of Iraq Salem Jawad Abdul Hadi al-Jalabi.

The official Iraqi and Iranian sides said the visit comes in line with bilateral banking cooperation. However, economists say the move aims to reduce the effects of the US sanctions against Tehran.

IRNA quoted Hemmati as saying that he had reached an agreement with officials of Iraq’s Central Bank and the Trade Bank of Iraq on the release of Iran’s financial assets to buy essential goods for the country.

He noted that his country has “significant” financial resources in Iraqi banks. The financial resources are Iran’s revenues derived from the export of electricity and gas to the neighboring country.

Hemmati also met with Iraqi Prime Minister Mustafa al-Kadhimi, who promised to follow up the implementation of the agreement during this week, IRNA reported.

Referring to its positive talks with Iraqi officials, the Governor expressed hope that the agreement would help both countries take positive steps toward developing economic and banking relations.

Fars News Agency of the Iranian Revolutionary Guard Corps said Mukheef proposed that both countries set up a joint committee to explore means to resolve financial issues.

Last week, the US Treasury Department’s Office of Foreign Assets Control (OFAC) sanctioned 18 major Iranian banks.

Secretary Steven T. Mnuchin said this action reflects the commitment to stop illicit access to US dollars.

“Our sanctions programs will continue until Iran stops its support of terrorist activities and ends its nuclear programs,” he stressed, adding that sanctions will continue to allow humanitarian transactions to support the Iranian people.

Commenting on the Iranian official’s visit, Economist and Professor at the Iraqi University Abdulrahman al-Mashhadani said it is very obvious that Iranians are looking for a way out of the crisis created by the US sanctions.

He told Asharq Al-Awsat that the new sanctions against Tehran have affected major Iranian banks that finance the country’s import and export processes.

Facing such a major issue forced Iran to seek, through the Iraqi banking sector, to circumvent these sanctions, especially that it is known to have many banks in Iraq that secretly operate to serve their interests, Mashhadani noted.

Monetary Policy Professor at Baghdad University Ihsan Jaber agreed with Mashhadani that the visit was aimed at facing US sanctions through Iraq.

Jaber told Asharq Al-Awsat that this visit is not beneficial to Iraq, and it may have dire consequences if the US discovers that Iraq has become a conduit for Iranian funds.

The US Treasury has previously enlisted some of the Iraqi banks for their dealings with the IRGC, Lebanese Hezbollah and other groups, he stressed.



«أنثروبيك» و«أوبن إيه آي» تطلقان نماذج ذكاء اصطناعي جديدة وأقل تكلفة

صورة تعبيرية تحمل شعارَي «أوبن إيه آي» و«أنثروبيك» (رويترز)
صورة تعبيرية تحمل شعارَي «أوبن إيه آي» و«أنثروبيك» (رويترز)
TT

«أنثروبيك» و«أوبن إيه آي» تطلقان نماذج ذكاء اصطناعي جديدة وأقل تكلفة

صورة تعبيرية تحمل شعارَي «أوبن إيه آي» و«أنثروبيك» (رويترز)
صورة تعبيرية تحمل شعارَي «أوبن إيه آي» و«أنثروبيك» (رويترز)

أطلقت شركتا «أنثروبيك» و«أوبن إيه آي» الثلاثاء نماذج جديدة وأقل تكلفة للذكاء الاصطناعي بفارق ساعات فقط بينهما، وذلك بعد أيام من دعوة مسؤولي الشركتين إلى التريّث في تطوير هذه التكنولوجيا.

وحسب «وكالة الصحافة الفرنسية»، فقد قالت «أنثروبيك» إن نموذجها الجديد «أوبوس 5.5» يقترب من أداء نموذجها الرائد «فايبل» مقابل تكلفة أقل بكثير.

وبعد ذلك، أعلنت «أوبن إيه آي» إطلاق نموذجَي «جي بي تي-6 سول» و«جي بي تي-6 لونا»، مؤكدة أنهما يؤديان المهام بصورة أفضل بكثير من أقوى نماذج «أنثروبيك».

وتُعد النماذج الجديدة نسخاً أسرع وأقل تكلفة من نموذج «جي بي تي-6 أسترا»، أقوى نماذج «أوبن إيه آي»، الذي طُرح في وقت سابق من الشهر الحالي.

ويعكس هذا التنافس التناقض الذي تواجهه الشركتان؛ إذ تحذران من مخاطر التكنولوجيا التي تطورانها، بينما تتعرضان في الوقت نفسه لضغوط لتحقيق عوائد من استثمارات ضخمة وسط منافسة قوية؛ خصوصاً من النماذج الصينية منخفضة التكلفة.

ويأتي إطلاق «أنثروبيك» نموذجها الجديد قبل أسابيع من إدراجها المتوقع في البورصة، بينما أرجأت «أوبن إيه آي» خطط الطرح العام الأولي إلى العام المقبل.

وأكدت «أنثروبيك» أن النموذج الجديد يعتمد إجراءات الحماية نفسها المستخدمة في «فايبل» في مجالات الأمن السيبراني والأحياء وتصميم نماذج الذكاء الاصطناعي.

وأضافت أن اختبارات داخلية أظهرت أن «أوبوس 5.5» هو أفضل نموذج اختبرته الشركة حتى الآن من حيث «المواءمة»، أي مدى التزامه بالأهداف التي يحددها مطوروه.

لكن الشركة أشارت أيضاً إلى أن النموذج أظهر ميلاً متكرراً للاعتقاد بأنه يخضع للتقييم، وهو ما أقرّت بأنه قد يجعل من الصعب التنبؤ بسلوكه في ظروف الاستخدام العادية.


French ISIS Extremist Gets 30 Years for Syria Crimes

French police gather outside a local police station in Paris, France, October 11, 2016. REUTERS/Charles Platiau 
French police gather outside a local police station in Paris, France, October 11, 2016. REUTERS/Charles Platiau 
TT

French ISIS Extremist Gets 30 Years for Syria Crimes

French police gather outside a local police station in Paris, France, October 11, 2016. REUTERS/Charles Platiau 
French police gather outside a local police station in Paris, France, October 11, 2016. REUTERS/Charles Platiau 

A French court on Tuesday, September 22, sentenced a former ISIS member in Syria, Othman Garrido, to 30 years' imprisonment for murders committed as part of an organized group.

Garrido, a 32-year-old French citizen, was convicted by a special court in Paris at the end of a week-long trial.

He was convicted over a September 2015 public execution in Syria of two Iranians, but was acquitted on another charge of being their executioner. His sentence came with a 20-year non-parole period.

ISIS had attempted in 2014 to create what it called a “caliphate” in Syria, but it ended up being defeated in 2019 by a US-led international coalition.

Garrido, during his trial, had portrayed himself as forced to follow ISIS or risk death himself.

Some 1,500 French nationals had transited through Iraq and Syria to join ISIS in the 2010s.


صندوق النقد: اقتصاد سريلانكا يبدي مرونة أمام الصدمات رغم مخاطر الحرب

امرأة تمشي داخل مقر البنك المركزي السريلانكي في كولومبو بسريلانكا (رويترز)
امرأة تمشي داخل مقر البنك المركزي السريلانكي في كولومبو بسريلانكا (رويترز)
TT

صندوق النقد: اقتصاد سريلانكا يبدي مرونة أمام الصدمات رغم مخاطر الحرب

امرأة تمشي داخل مقر البنك المركزي السريلانكي في كولومبو بسريلانكا (رويترز)
امرأة تمشي داخل مقر البنك المركزي السريلانكي في كولومبو بسريلانكا (رويترز)

أبدى اقتصاد سريلانكا قدرة على الصمود أمام سلسلة من الصدمات، مع تسجيله نمواً قوياً خلال الربع الثاني من العام، رغم ارتفاع التضخم إلى 8 في المائة على أساس سنوي في أغسطس (آب) نتيجة صدمة ارتفاع أسعار النفط العالمية، وفق صندوق النقد الدولي، محذراً من أن استمرار الحرب في الشرق الأوسط والسياسات التجارية العالمية وظاهرة «إل نينيو» تبقي المخاطر المحيطة بالاقتصاد مائلة إلى الجانب السلبي.

وقال فريق من خبراء الصندوق، في ختام زيارة إلى سريلانكا استمرت من 10 إلى 23 سبتمبر (أيلول)، إن النشاط الاقتصادي نما 4.2 في المائة في الربع الثاني من 2026، مسجلاً 11 ربعاً متتالياً من النمو القوي، بينما ارتفعت الاحتياطيات الرسمية الإجمالية إلى 6.9 مليار دولار بنهاية أغسطس.

وأشار الصندوق إلى أن توقعات التضخم لا تزال مستقرة على نطاق واسع، بينما تحافظ البنوك على مستويات جيدة من رأس المال والربحية، كما جاءت النتائج المالية خلال النصف الأول من العام قوية، واقتربت عملية إعادة هيكلة الديون من الاكتمال.

الحرب والتجارة تضغطان على التوقعات

ورغم التحسن في المؤشرات الاقتصادية، حذَّر الصندوق من مخاطر مرتبطة بعدم اليقين بشأن مدة الحرب في الشرق الأوسط وشدتها، إلى جانب تطورات السياسة التجارية العالمية وتأثيرات ظاهرة «إل نينيو».

وقال رئيس بعثة الصندوق إلى سريلانكا، إيفان باباجيورجيو، إن الحفاظ على استقرار الاقتصاد الكلي في بيئة معرضة للصدمات يتطلب التزاماً ثابتاً بالسياسات والإصلاحات الحذرة، بهدف إعادة بناء الهوامش المالية والخارجية، والحفاظ على استقرار الأسعار، وتعزيز الحوكمة، إلى جانب تقوية شبكات الأمان الاجتماعي لحماية الفئات الأكثر ضعفاً.

ودعا الصندوق إلى وضع وتنفيذ استراتيجية متوسطة الأجل للإيرادات بهدف تعزيز الإيرادات الحكومية، مع تحسين كفاءة وعدالة النظام الضريبي، وتوسيع القاعدة الضريبية، وترشيد الإعفاءات والحوافز، إلى جانب تعزيز إدارة الإيرادات لتحسين الامتثال الضريبي وتحقيق مكاسب مستدامة.

كما شدد على أهمية مواصلة تسعير الطاقة وفق مبدأ استرداد التكلفة، للحد من المخاطر المالية الناجمة عن الشركات المملوكة للدولة، ومعالجة العقبات التي تعوق تنفيذ الإنفاق الرأسمالي.

الإبقاء على هدف التضخم عند 5 %

وفي السياسة النقدية، رأى الصندوق أن على البنك المركزي أن يكون مستعداً للتعامل مع ضغوط التضخم، والحفاظ على استقرار الأسعار ضمن إطار استهداف التضخم المرن.

كما دعا إلى مزيد من المرونة في سعر الصرف، للمساعدة في امتصاص الصدمات ودعم تراكم الاحتياطيات. وقال إنه سيكون من الحكمة، عند إجراء المراجعة القانونية الأولى، الإبقاء على هدف التضخم عند 5 في المائة ونطاق المساءلة الحالي.

وأوضح الصندوق أن الهدف الحالي يوفر لسريلانكا المرونة اللازمة في مواجهة التقلبات الكبيرة في أسعار الغذاء والطاقة؛ مشيراً إلى أنه يمكن النظر في الانتقال إلى هدف أقل في المراجعة المقبلة، بعد بناء سجل من التضخم المنخفض والمستقر.

من الاستقرار إلى التحول

وأكد الصندوق أن الانتقال من مرحلة تثبيت الاقتصاد إلى مرحلة التحول يتطلب استمرار الزخم في الإصلاحات الهيكلية، لتحسين بيئة الأعمال وجذب الاستثمارات، بما في ذلك تحرير التجارة، وتحديث أنظمة الأعمال والعمل، وتوسيع الوصول إلى التمويل، وتسريع التحول الرقمي.

وأشار إلى أن ترسيخ سجل من السياسات السليمة وتنفيذ الإصلاحات سيساعد سريلانكا على تعزيز قدرتها على الصمود واستعادة الثقة بصورة مستدامة، ورفع مستويات المعيشة من خلال نمو قوي وشامل.

وجاءت زيارة فريق الصندوق في إطار مباحثات المراجعة السابعة لبرنامج تسهيل الصندوق الممدد، إلى جانب مشاورات المادة الرابعة لعام 2026.

وقال الصندوق إن المناقشات ستتواصل خلال الفترة القريبة، بهدف التوصل إلى اتفاق على مستوى الخبراء بشأن السياسات والمعايير اللازمة لاستكمال المراجعة السابعة.