Across from Bellevue Hospital in Manhattan recently, dozens of crew members in yellow safety vests filmed a scene for the TV medical drama, “New Amsterdam," as…