In Senegal, the Bastion of the Region’s Francophonie, French Is Giving Way to Local Languages

A man sits outside a stationary store with French signs in Dakar, Senegal, Thursday, Oct. 3, 2024. (AP)
A man sits outside a stationary store with French signs in Dakar, Senegal, Thursday, Oct. 3, 2024. (AP)
TT

In Senegal, the Bastion of the Region’s Francophonie, French Is Giving Way to Local Languages

A man sits outside a stationary store with French signs in Dakar, Senegal, Thursday, Oct. 3, 2024. (AP)
A man sits outside a stationary store with French signs in Dakar, Senegal, Thursday, Oct. 3, 2024. (AP)

For decades Senegal, a former French colony in West Africa, has been touted as the bastion of the French language in the region. Leopold Sedar Senghor, the country’s first president and a poet, is considered one of the founding fathers of the concept of Francophonie, a global alliance of French-speaking countries.

But many say a shift is underway. While French remains the country’s official language, inscribed into its constitution, its influence is waning. It is giving way to Wolof, the most widely spoken local language — and not just on the street, where the latter has always been dominant, but in the halls of power: government offices, university corridors and mainstream media.

As the French president hosts the annual Francophonie summit north of Paris, Senegal’s president is not attending in person. He sent the foreign minister as his representative instead.

“Wolof is on the rise because Senegalese people want to be seen,” said Adjaratou Sall, professor of Linguistics at the Cheikh Anta Diop University in Dakar, who began researching the Wolof language in 1998. “They want to detach themselves from the colonial heritage and reclaim their own cultural identity.”

There are 25 languages in Senegal. Six of them have the status of national languages, but Wolof is largely dominant. Out of the population of 17 million people, over 12 million speak Wolof, compared to around 4 million French speakers.

But like in most former colonies, French has traditionally been the language of Senegalese political and cultural elites. The vast majority of schools across the country and all universities are French speaking. All official documents are issued in French. With the education rate in Senegal at around 60%, this excludes a large part of the population.

President Bassirou Diomaye Faye, the youngest elected leader in Africa, was voted in six months ago on an anti-establishment platform, and his rise reflected the frustration of the Senegalese youth with the traditional, elderly political class. He has made a point in making all of his official speeches in both languages, French and Wolof, and pledged to give local languages the primary role in schools, with French introduced later.

The shift comes as most West African nations are rethinking their relationship with France, which is losing its clout in the region. In some cases, like in Burkina Faso and Mali, which are ruled by military juntas, the divorce with the French language has been abrupt: They dropped French as the official language and banned many French-speaking media outlets.

The decline of French in Senegal has been more subtle. But to a careful observer, the signs are everywhere: More and more billboards are either bilingual, or in Wolof. Although all university courses are still conducted in French, Sall said that professors and students speak Wolof to each other in the corridors, which would have been unthinkable when she started working. Some Senegalese writers are publishing their books in Wolof, and not in French.

“Surely, the nationalism which began to take root with the new government is playing a role,” said Fall. “But another important factor has been the revolution in the media, which started with Sud FM.”

Sud FM, the first private radio station in Senegal, started broadcasting programs in Wolof in 1994. The morning news program in Wolof now has over 2 million listeners, said its director, Baye Oumar Gueye.

“We replied to a real need: providing information to the population, who does not speak French,” Gueye said in an interview in his office. “They can now participate in the exchange of information.”

He added: “The use of the French language is decreasing. When you want to reclaim your sovereignty, the first thing is to have your own language.”

El Hadj Aip Ndiaye, who has been driving a taxi in Dakar for the past 45 years, said he remembers well the launch of Sud FM. “Everyone listened to it,” he recalled.

Ndiaye, who did not go to school and speaks a very limited French, said he listens to the radio everyday from 5 a.m. until midnight, as he drives across the dusty roads of Dakar in his yellow, rickety taxi.

“Before, all the news on the radio was in French,” he said. “I could not understand it. But with news in Wolof, you can understand what they are saying. You understand the world better, and you can take part in the conversation.”

“People are now proud to speak Wolof,” he said. “Before, when you spoke Wolof, you were judged as a peasant. But now, even our president speaks Wolof a lot, so people are not afraid to speak it.”

But even the biggest proponents of Wolof do not want a revolution. Fall, the linguistics professor, said she dreamed of university courses being held in Wolof, and children being taught in their local language, whether it would be Wolof, Serrer or Peul.

“We will get there, but it's a process,” she said. “And we need French as well. It is the language of openness, which allows us to communicate with others in the region.”



King Abdulaziz Center for Cultural Communication Organizes International Tolerance Forum

The forum sought to showcase national and international experiences in countering intolerance and hate speech, and to highlight Saudi Arabia’s efforts to advance intercultural dialogue and social cohesion - SPA
The forum sought to showcase national and international experiences in countering intolerance and hate speech, and to highlight Saudi Arabia’s efforts to advance intercultural dialogue and social cohesion - SPA
TT

King Abdulaziz Center for Cultural Communication Organizes International Tolerance Forum

The forum sought to showcase national and international experiences in countering intolerance and hate speech, and to highlight Saudi Arabia’s efforts to advance intercultural dialogue and social cohesion - SPA
The forum sought to showcase national and international experiences in countering intolerance and hate speech, and to highlight Saudi Arabia’s efforts to advance intercultural dialogue and social cohesion - SPA

The King Abdulaziz Center for Cultural Communication organized the International Tolerance Forum on Monday in Riyadh, coinciding with the 2026 International Day for Tolerance.

The forum brought together a distinguished group of scholars, thinkers, researchers, and specialists from within the Kingdom and abroad, SPA reported.

It was held as part of the center’s efforts to promote a culture of tolerance and reinforce the values of coexistence and respect for diversity.

The forum sought to showcase national and international experiences in countering intolerance and hate speech, and to highlight Saudi Arabia’s efforts to advance intercultural dialogue and social cohesion.

Discussions also underscored the importance of integrating the roles of educational, family, and community institutions. They stressed the value of drawing on international experiences and modern technologies to foster understanding between cultures and help build more cohesive and harmonious societies.


Sotheby’s Auction of $180m Van Gogh Challenged Over Claims It Was ‘Sold Under Duress’

Vincent van Gogh’s “Châtaigniers en fleurs” is displayed ahead of this week's auction. (Reuters)
Vincent van Gogh’s “Châtaigniers en fleurs” is displayed ahead of this week's auction. (Reuters)
TT

Sotheby’s Auction of $180m Van Gogh Challenged Over Claims It Was ‘Sold Under Duress’

Vincent van Gogh’s “Châtaigniers en fleurs” is displayed ahead of this week's auction. (Reuters)
Vincent van Gogh’s “Châtaigniers en fleurs” is displayed ahead of this week's auction. (Reuters)

Auction house Sotheby’s says it is working to resolve a dispute over the intended sale of a painting by Vincent van Gogh, reported the BBC.

“Châtaigniers en fleurs” (“Chestnut Trees in Blossom”), which carries an estimated value of $180 million, is due to go under the hammer in New York on Wednesday.

But representatives acting for heirs of the Fischer family - the prior German owners of the work - say it may have been sold under duress during the rise of the Nazis.

Sotheby’s says its own “extensive research” has not established this, but that it will work with the family to try and reach a solution.

“Sotheby's takes provenance and restitution matters extremely seriously and has undertaken extensive research into the ownership history of Châtaigniers en fleurs,” the auction house told the BBC in a statement.

“We are aware of the concerns recently raised by representatives of the Fischer heirs and have been in dialogue with them regarding the painting's history,” the house said.

It added: “While our research to date has not established that the painting was sold under duress, we recognize the importance of engaging thoughtfully and constructively with the family and are committed to working toward a mutually satisfactory resolution.”

The painting is being sold as part of a set called the Blaquier-Arrieta Collection.

Sotheby’s website details the provenance of the oil painting and how it has researched the artwork changing hands since 1890.

It says Samuel Fischer - a famous German publisher - acquired it 1909 before it was passed down in his family after his death in 1934. The painting was deposited with Paul Cassirer in Amsterdam in 1932 or 1933 before it went to Henriette and Marcel Kapferer in Paris in 1936.

Four other owners have had it prior to it being put up for auction this year.

Fischer family heirs have instructed a lawyer who, according to the New York Times, has written to Sotherby’s on their behalf.

He is said to have told the auction house the painting was sold in Amsterdam before World War Two because of financial losses the Fischer family’s publishing company suffered under the Nazis.


Wrth Signs MoU to Market Products of Artisans and Students

The MoU seeks to leverage the craft knowledge of Wrth’s artisans and students in the cultural products market - SPA
The MoU seeks to leverage the craft knowledge of Wrth’s artisans and students in the cultural products market - SPA
TT

Wrth Signs MoU to Market Products of Artisans and Students

The MoU seeks to leverage the craft knowledge of Wrth’s artisans and students in the cultural products market - SPA
The MoU seeks to leverage the craft knowledge of Wrth’s artisans and students in the cultural products market - SPA

The Royal Institute of Traditional Arts (Wrth) signed a memorandum of understanding (MoU) with T2 Company for Business Research and Development to enable artisans and students to display and sell their products and expand their marketing opportunities.

Areas of cooperation include developing a digital platform to display and sell handicraft products, establishing product quality standards, and organizing an exhibition at Wrth’s headquarters to showcase products made by its artisans and students. Cooperation also includes participating in external events and marketing the products to entities and specialized projects, SPA reported.

The MoU seeks to leverage the craft knowledge of Wrth’s artisans and students in the cultural products market.

It aims to enhance the quality of Saudi handicraft products, expand their reach to the public and interested entities, and transform craft skills into sustainable economic opportunities.