French Linguist Alain Rey Passes Away

Alain Rey, October 28, 2015. JOEL SAGET / AFP
Alain Rey, October 28, 2015. JOEL SAGET / AFP
TT

French Linguist Alain Rey Passes Away

Alain Rey, October 28, 2015. JOEL SAGET / AFP
Alain Rey, October 28, 2015. JOEL SAGET / AFP

Famous French linguist Alain Rey, one of the major creators of the iconic dictionary Le Robert, died Tuesday at the age of 92, announced his wife and publishers les éditions Le Robert.

Rey, winner of many literary awards, was a member of the team brought together by French-Algerian lawyer Paul Robert to create a new French language dictionary. The six-volume dictionary known as Le Grand Robert saw the light in 1964, followed by le Petit Robert in 1967, and many other later versions.

Alain Rey was among the toughest defenders of the French language's evolution in its hybrid origin from different languages (such as Latin, Celtic, and German) and its constant interference with other languages like Italian, and Spanish. The late linguist had also overseen the creation of the Historical dictionary of the French language (1992).

His audience knew him through a daily morning segment discussing words and language on France Inter FM from 1993 to 2006. Rey won many prizes, and worked as a university professor in the US, and at the Sorbonne University in Paris. He also headed the terminology committee in the ministry of culture, and was known for his support to feminizing professions' names.

"Alain Rey had always insisted to represent the French language in all its challenges, richness, and mystery," a joint statement by his wife and Le Robert publishing house wrote.



How Two Syrians in Rome Are Using Hummus to Aid War Refugees and Help Migrants Integrate 

Ruqaia Agha, a Palestinian woman from Ramla, prepares boxes of falafel in the HummusTown kitchen in Rome, Saturday, July 27, 2024. (AP)
Ruqaia Agha, a Palestinian woman from Ramla, prepares boxes of falafel in the HummusTown kitchen in Rome, Saturday, July 27, 2024. (AP)
TT

How Two Syrians in Rome Are Using Hummus to Aid War Refugees and Help Migrants Integrate 

Ruqaia Agha, a Palestinian woman from Ramla, prepares boxes of falafel in the HummusTown kitchen in Rome, Saturday, July 27, 2024. (AP)
Ruqaia Agha, a Palestinian woman from Ramla, prepares boxes of falafel in the HummusTown kitchen in Rome, Saturday, July 27, 2024. (AP)

A pair of Syrians have created a community that provides support to migrants and vulnerable people in Rome, by sharing the flavors of a homeland torn by civil war.

Founded in 2018 as a "humanitarian catering service," HummusTown was originally aimed at raising funds for families and friends in Syria.

It has since grown into a successful small business that has shifted from sending remittances to helping new migrants integrate in Italy, all the while gaining a steady following on Rome's gastronomic scene.

As the Syrian war continued to rage, Shaza Saker, a long-time UN employee living in Rome, and Joumana Farho, who was working as her cook, wanted to find a way to help people at home. Farho, 48, brought her "divine" cooking, while Saker, 49, networked.

"I told her: ‘Let's start inviting people over for dinner ... and whatever we make out of these dinners we'll just send to Syria," Saker said. "My house had become a bit of, you know, a restaurant, a home restaurant. But it was fun. We felt useful."

The non-profit that started with 45,000 euros ($48,670) raised through crowdfunding now employs 13 full-time and 10 part-time staff at its kitchen kiosk near Rome's train station and a small bistro, with plans to open a restaurant.

The expanded group now also organizes cooking classes, cultural events and summer aperitifs, as well as catering for events in the Italian capital.

Each month, they donate food to the homeless and last year they raised 40,000 euros for victims of the earthquakes that struck Syria on Feb. 6, 2023, with the loss of thousands of lives.

As more refugees arrived in Rome, the two shifted their focus to providing Syrian asylum-seekers with work and a support network, eventually expanding their mission to all vulnerable people, including Italians.

They include Mayyada al-Amrani, a Palestinian woman who fled Gaza with her eldest daughter, who is getting treatment for cancer. She spends her days rolling traditional spiced rice into grape leaves, working alongside four other cooks of Syrian and Palestinian origin.

While she is able to earn money to help support herself and her daughter in Italy, she worries about her five other children back in Gaza, the youngest not yet 9 months old.

"They are surviving," she said. "They struggle and suffer mostly from (lack of) water."

Fadi Salem, now HummusTown's manager, is a Syrian refugee from Damascus who arrived in Rome in 2022 after living in Lebanon for seven years. Salem discovered the humanitarian catering service through Rome's Syrian community and said it gradually became a family for him.

"I found integration through HummusTown instead of finding it through the migration centers," he said.

"Because from my position here I speak with many Italian and foreign clients, so I practice my Italian, English and Arabic every day," he noted.