News that the US population barely grew this year, together with ever-falling birthrates and the decline in immigration, raises the possibility that the nation will be shrinking in the not-so-distant future. So fewer people should make housing more affordable for those looking for it, right? Well,…